Käyttäjän Marie2014 profiilikuva
@Marie2014
Maan Japan lippu Setagaya-ku, Japan
Jäsen alkaen 9. tammikuuta 2014
1 Suositukset

Marie2014

Online-tilassa Offline-tilassa
I'm a freelance translator of EN to JP, a proof-reader of JP and translation coordinator born and brought up in Tokyo, Japan. I left graduate school of the University of Tokyo and have sufficient academic background, especially scientific field. First of all, I'd like to explain the relationship of my two job (translator & translation coordinator) a little. Each job is independent. I'm not an agent and I don't subcontract any job to any third party. But I'm learning many things from both. I got keen eyes through coordinator's job (such as proofreading), learned many word & phrase through translation. They have good influence each other. I'm much more better at Japanese than average Japanese people since I have been reading many materials from childhood. I need a little bit more time to translate compared to skilled translator, but my background and Japanese skill can cover it. I hope I can work with you. Best regards, Marie
$20 USD/hr
7 arvostelua
4.9
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • 22%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän kn85 kuva Project for Marie2014 $57.00 USD

    “Very good job, quick and precise”

  • käyttäjän stephenbarker kuva Project for Marie2014 -- 3 $1898.00 USD

    “Excellent work! I plan to hire again immediately!.”

  • käyttäjän stephenbarker kuva Project for Marie2014 -- 2 $100.00 USD

    “Marie2014 did an excellent translation job. Her work was delivered on budget and on time. I will certainly be using Marie2014 again for my next translation job.”

  • käyttäjän powther kuva Project for Marie2014 -- 2 $533.00 USD

    “thank you, sir”

  • käyttäjän layoverinparis kuva Traduisez quelque chose €30.00 EUR

    “Great job, well donne and the deadline was met. Thank you Marie, will call you again if we have other works!”

  • käyttäjän powther kuva Project for Marie2014 $43.00 USD

    “thank you, sir”

Koulutus

Master of Agriculture

1993 - 1995 (2 years)

Bachelor of Agriculture

1989 - 1993 (4 years)

Todistukset

  • Numeracy 1
    92%
  • US English Level 1
    90%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita