Käyttäjän maniana profiilikuva
@maniana
Maan India lippu Visakhapatnam, India
Jäsen January, 2005 lähtien
0 suositusta

maniana

Online-tilassa Offline-tilassa
Curriculum Vitae Work Experience Working with “Instituto Hispania” as teacher, translator and interpreter since 2000 on freelance basis. Have done translation on insurance & healthcare sectors. Also Translated documents on web designing. Working with Indian Translator, New Delhi for various translations ranging from Graphic designing to Computer related topics such as translations on Drivers. Etc. Working with “The Smart Cube”, New Delhi on freelance basis for various Healthcare projects. Performed a project to interview 24 doctors from Spain on Beast Cancer in the month of Oct2003. Also did medical translations on breast cancer. Working with various export houses such as Francis Waczierg, New Delhi since 2001 Working as Interpreter in various international conferences organized between India & Latin American Countries since year 1996 till date viz. “Expotecnia”1996 and “Expotecnia” 2000, “Indo-LAC” conference in 2000 as interpreter on freelance as an Portuguese interpreter in a conference organized by N.I.F.T. on fashion trends. Worked with American Express as a Language Expert for Spanish and Portuguese languages. Job entailed: of documents/e-mails received from Spanish & Portuguese speaking countries viz. Argentina, Mexico, Brazil, Spain, Portugal etc. conference calls between Amex team from India and the counterpart In Argentina, Mexico and Brazil to solve queries related to business. in various cross- functional language projects for the resolution of any possible issue existing in Latin-America thereby deriving maximum customer satisfaction hence helping the company in expanding & strengthening the Brand. Worked as Spanish teacher with "Information Technology People", a private institute dealing with the learning of foreign language from 2000-2001. Professional awards and Academic achievements : Six sigma green belt award for a language project in Latin American Countries viz. Argentina, Brazil & Mexico to derive maximum customer satisfaction, Presented by Gary Crittenden the Chief Financial Officer of company. E-rewards for helping in 'Business Continuity Planning' which involved training a person from Mexico on 'APECS' processes through Call Conferencing, awarded by the Business leader for excellent spoken Spanish language translation and thereby smooth migration of APECS process Certificate of appreciation for LAC language initiative presented by the Service Deliver Leader: This initiative aimed at training account professionals, working with LAC region, on Spanish/Portuguese language. Supervisory award for helping teams in translation & interpretation across American Express presented by the Team Leader. Worked as a language expert in Argentina for the smooth migration of various processes to American Express India Pvt. Ltd. during Aug2001- Nov.2001. Received various other appreciations from External and Internal customers. Topped in Portuguese at Jawaharlal Nehru University. Won a scholarship to study Portuguese Language Culture & Art in the University of Coimbra, Portugal for the year 1999-2000. Academic Qualification Level Year of Course Name of the Percentage/ Passing institution Remarks Masters May, 2002 Masters in SpanishJawaharlal Nehru 6.02 /9F.G.P.A. A.D.O.P May,2001 Advance Diploma IN Delhi 5.5/9 Superior July,2000 Summer course for foreigners for Spanish language and translation University of Salamanca, Spain 75% Intermediate 1999-2000 Annual course for foreigners on Portuguese language, Geography, History, Art & Culture University of Coimbra, Portugal Excellent Graduation 1999 BA (Hons.) in Spanish Jawaharlal Nehru University, 7.02/9 D.O.P. 1999 Diploma of proficiency in certificate of Portuguese Jawaharlal Nehru UniversitY,7.50/ 9 C.O.P. 1998 Certificate of proficiency in Portuguese J.N.U. 7.5/9 A.I.S.S.C.E 1996 History, Economics, Geography, English & Political Science Lady Irwin School, New Delhi 72% D.S.S.E. 1994 .. Lady Irwin School, New Delhi 62.05% Language skills :Spanish, Portuguese, English, Hindi and Punjabi Others (Training, extra-curricular activities and hobbies) Attended training on the following: Six-sigma, Voice training, Advanced excel skills, Communication skills, Presentations skills, Conflict resolution, Control Environment workshop, COGNOS refresher training. Been member of Good Citizenship team at American Express for the year 2003. Sports: Played basketball matches at inter-school level. Examinations: Cleared U.N and U.N.E.S.C.O exams conducted at the school level. Taken part in various debates and extempore speeches. Declaration I, Anuja Sharma, hereby affirm that the information stated by me is true. Date:Jan6th,2005
dollaria10 dollaria / tunti
0 arvostelua
0.0
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Selaa samanlaisia freelancereita