EXPLORE

Data Entry Editing Proofreading Research Translation
Profile cover photo
User Avatar

lopsee

@lopsee

0.0
0

0.0

0.0

0%

Nepali/Nepalese Translator, Editor and Researcher

$20 USD / Hour

Flag of

United Kingdom (2:16 AM)

Joined on March 19, 2010

$20 USD / Hour

I am a Nepali translator and an editor who have worked with the NHS and Home-Office in the UK, and book translation in the US. (English-Nepali and Nepali-English). Currently, I am in Spain teaching English. I have worked in many different fields; data entry, research and editing to name a few. Please feel free to contact me if you have any further questions or queries.

Reviews
0 Reviews

No reviews to see here!

Experience

Freelance Translator-English/Nepali

Sep, 2009 - Present

16 years, 10 months

Bigworld and Pearl Linguistic

Sep, 2009 - Present

16 years, 10 months

Worked for NHS and Home-Office through agencies, doing Nepali to English and English to Nepali translation. The job required to travel to different parts in the UK where we would go and visit the patients and clients. The job also required to do phone to phone or face to face translation. Writing articles, editing and helping in research for small companies in Nepal.

Sep, 2009 - Present

16 years, 10 months

Clerical Assistant

May, 2009 - Jan, 2011

1 year, 8 months

Equinity

May, 2009 - Jan, 2011

1 year, 8 months

Duties included receiving forms with cheques attached, separating cheques off and ensuring they are fully valid and correct, verifying information written on the form and batching, scanning documents, data entry and other miscellaneous clerical tasks.Duties also included inputting data, sending out mail and dealing with lost or stolen share certificates

May, 2009 - Jan, 2011

1 year, 8 months

Credit Card Advisor

Jul, 2009 - Oct, 2009

3 months

Llyods TSB

Jul, 2009 - Oct, 2009

3 months

Duties include helping customers with their enquiries and offering new products and services by giving them excellent service. Duty also include assisting customer with various financial issues through proper planning tailored to a customer's specific situation, for meeting a customer's specific needs.

Jul, 2009 - Oct, 2009

3 months

Verifications

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)