Käyttäjän lightside profiilikuva
@lightside
Maan Ukraine lippu Simferopol, Ukraine
Jäsen alkaen 8. marraskuuta 2010
0 Suositukset

lightside

Online-tilassa Offline-tilassa
I've been studying English for 14 years and gained an honours degree in English language and literature lately. Last year I visited the USA and stayed there for 5 months to develop my speaking skills. Also I've been working as a translator for 4 years, 2 of them as a freelancer. The latest example of my work is a web-page [login to view URL] Right now I'm busy with freelance and working for the police as an English\\French translator because my homeland, Ukraine, is conducting Euro 2012 soon.
$1 USD/hr
0 arvostelua
0.0
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.

Kokemus

Translator

Oct 2011

Spbexperts, [login to view URL] is a web-page on Facebook devoted to anything people want to know about St. Petersburg: tickets, visa info, sights, restaurants, tours, etc. 10 people are now working in collaboration on this project - some of them are busy with web-site and seo, others write new materials in Russian. I am responsible for: - translation of the texts into English - copywriting of some new materials - checking the trustworthiness of the info provided by our web-page

Alpina Publishers

Jun 2009 - Aug 2011 (2 years)

I worked for almost 2 years as a freelance translator in one of the bigget publishing houses of Moscow - Alpina Publishers. My job was to translate interviews and conferences on the topic of social marketing and create russian subtitles. Here you may see some interviews translated by me: Malcolm Gladwell: [login to view URL] Stephen Covey: [login to view URL] Gary Vaynerchuk: [login to view URL]

Koulutus

Bachelor degree of English language and literature

2008 - 2012 (4 years)

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Selaa samanlaisia freelancereita