lenybee

Specialization: Websites, Business/Commerce, Law (General), Computers: Software, Management, Computers (general), Education, General, Letters, Medical (General), Healthcare, Information Technology, Tourism and Travel Strong Points Technical skills, web developer/designer (HTML, XML, JAVASCRIPTS, PHP, etc.), quick learner, passion to teach and learn, excellent research skills, quality and prompt delivery, able to read and produce documents in almost all formats Projects TRANSLATIONS: Immigration Documents, Employment Documents, Websites (Hotels, Non-Profit Organizations, Industries), Open Source Softwares, Letters, Voice-over Prompts, Medical/Quality of Life Questionnaires, US Government Notices/Orders/Brochures, etc. PROOFREADINGS: Website Contents, Medical/Quality of Life Questionnaires, User Guides, US Government Order/Guidelines/Instructions, etc. Experience # 2003 – Present Translator, Proofreader # 2002 – 2003 Language Instructor, Manila (Teach ESL to Koreans; one-to-one teaching, ages 5-42) # 2001-2003 Website Translator, Philippines # 1996-2003 English private tutor, Manila, Iloilo, Bacolod, Philipines (Teach ESL to Japanese and Koreans, ages 5-42) # 2000 – 2001 English private tutor, Seoul, Korea (Teach ESL to Koreans, ages 5-37; one-to-one teaching) # 1999 – 2000 English Teacher, Korea (Teach ESL to several groups of Korean students, 3 to 15 students in each class, ages 5-42) # 1999 I.T. Consultant, Makati, Metro Manila, Philippines Equipment OmegaT, Office applications, Web development tools, Image editors, Scanner, ADSL Connection, Server, Wide variety of online and printed dictionaries, A lot of other softwares in various domains Output 1500-3000 words per 24 hours for translation