Käyttäjän laurabel86 profiilikuva
@laurabel86
Maan Italy lippu Castiglione Messer Raimondo, Italy
Jäsen alkaen 20. helmikuuta 2019
0 Suositukset

laurabel86

Online-tilassa Offline-tilassa
I am a native Italian speaker, proficient in English (level C1 according to the European Framework), with over 10 years' experience in translating from Italian to English and viceversa. I have recently obtained a Business English Certificate Higher (BEC), from Cambridge Assessment English. Moreover, I regularly work as an intepreter, assisting English-speaking foreigners who have relocated in my area. Throughout my career, I have translated a wide range of topics, from simple to more complex material (i.e. legal and financial - as you can see from my portfolio). I have also created content in English for several websites, mainly pertaining real estate, green building, food, travel and tourism. I am professional, reliable and accurate. I perform manual translations and as many revisions as necessary in order to deliver a top-quality, error-free work.
$13 USD/hr
3 arvostelua
1.9
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän Emir M. kuva Translation IT-EN - 3 small texts €9.00 EUR

    “Accurate translation IT-EN, great communication. Would like to work together again!”

  • käyttäjän Musicarchy M. kuva Translation EN>IT €50.00 EUR

    “Laura delivered the job on time and within the requests I made. I'll likely hire her again”

  • käyttäjän Worldfast Translator24 kuva Project for Laura B. -- 2 $19.66 USD

    ““Great work ethics and I was very happy with her regular updates on the progress. Keep it up!””

Kokemus

Property Manager

Jun 2009

I currently manage 5 properties and handle check-in and check-out of guests for 2 vacation rental homes

Interpreter and translator

Mar 2007

I am a freelance translator and have over 10 years' experience in translating a wide range of topics from Italian to English and viceversa. Moreover, I offer interpreting and translation services for English speaking expats, mostly applications for residency and citizenship.

Estate Agent

Mar 2007 - Dec 2018 (11 years)

I have founded my own business and have assisted foreign clients in buying and selling Italian properties

Koulutus

Diploma di Scuola Superiore in Lingue Straniere (Inglese, Francese e Tedesco)

2000 - 2005 (5 years)

Pätevyydet

Business English Certificate Higher (BEC Higher) (2018)

Cambridge Assessment English

C1 Level of Business English

Todistukset

  • US English Level 1
    75%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita