KristinaMijic

CROATIAN TRANSLATOR & CERTIFIED COURT INTERPRETER More than 19 years of experience as a translator Certified Court Interpreter since 1995 Full-time freelancer and self-employed since 1996. Owner of a limited liability company – Perfekta PU d.o.o. My working languages: English – French – German – Spanish Native in French & Croatian. I was born in France where I studied and started my professional career. I moved to Croatia in 1990. My specialization: Legal, financial and IT translation expert - Business: Consumer protection; Economy; Human resources; Insurance; Management; Marketing & advertising; Public relations; Sales (retail & wholesale); Standards & strategies; Real estate; Tenders; Tourism - Finance: Accounting & audit; Banking; Stock exchange; Taxes & customs - Information Technology: Communications & telecommunications; Computer software & applications; Internet & Web sites - Legal: Civil law; Constitutional law; Contracts & due diligence; Corporate & business law; Criminal law; EU legislation; Human rights; Intellectual property & patent law My other working fields: - Medical: Medical equipment; Medicine; Pharmaceuticals; Clinical studies; Veterinary legislation - Technical: Civil engineering & road construction; Energy & electronics; Environmental protection; Port infrastructure & shipbuilding; Printing industry My services: Reliability & Customer Satisfaction - Reliable translator who provides high quality translation and interpreting services and always delivers on time. I have been working for more than ten years with most of my clients to our mutual satisfaction. My clients in Croatia are major law firms, notaries and the Croatian courts, auditors, banks, governmental authorities, international organizations, NGOs, port authorities, telecommunications operators, internet service providers, content providers and other service providers, advertising and PR agencies, various manufacturers, contractors and corporations, and I usually work for all of their departments. Please feel free to contact me for further information or references.