Käyttäjän kgildejeva profiilikuva
@kgildejeva
Jäsen alkaen 27. joulukuuta 2015
0 Suositukset

kgildejeva

Online-tilassa Offline-tilassa
Translator/copywriter Translations: Russian - English - Latvian. Native Russian/Latvian speaker. I have been doing translations on everyday basis for 5 years. Different topics and styles (in my portfolio: technical, legal texts, press releases, speaches, political and military topics). ENG-RUS translations on the governmental level. I have strong background in media (one of the biggest internet portals in Russian in Europe, experience in one of the biggest media holding in Northen Europe). Good analytical skills, experienced in internet research.
dollaria7 dollaria / tunti
2 arvostelua
1.7
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Kokemus

Media Asisstant

Mar 2016

Embassy of the United States, Riga Media engagement, translations, social media, internet research and analysis

News editor, journalist

Jun 2014 - Mar 2016 (1 year)

 According to Gemius Data, – the second-ranked Russian portal in EU  Responsibilities in a team writing, monitoring, translating, and editing Latvian, European, and the world news  Interviews with prominent politicians, experts, conduct of journalistic research  Participation in numerous meetings, seminars and press conferences (the most distinguished - DG Environment seminar 'Covering the Latvian Presidency', Brussels, 26-27 February, 2015)

News editor, journalist

Nov 2013 - May 2014 (6 months)

 Sanoma – the leading media group of North Europe  Responsibilities in a big multicultural team writing, monitoring, translating, editing Latvian, European, and the world news. Special focus on Latvian politics and social issues  Interviews with prominent politicians, experts, conduct of journalistic research  Participation in numerous press conferences (the largest - Conference of Ombudsman 2013)

Freelance translator, writer

Jan 2013 - Nov 2013 (10 months)

Translations (English - French – Latvian – Russian)  Copywriter  Genealogical research

Writer

Jan 2013

 Writing articles about Russian and Soviet cinema, religion, history  Organizing events: Soviet Horror Night in Kalnciema Kvartals, Riga (in cooperation with MosFilm), Latvian Horror Night in “K Suns” Cinematic Theatre

Koulutus

Master Humanities

2013 - 2016 (3 years)

Pätevyydet

none (2016)

none

none

Todistukset

  • US English Level 1
    83%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita