kadri217

Certified EN-ET/ET-EN Translator Specialization in telecommunication, information technology, software strings, hardware, manuals, subtitling, localization, engineering, gaming/poker, web pages, general. Experience includes translations for: Microsoft – translator in the translation team for localizing Windows Vista into Estonian (total volume of the project 1.5 million words); Samsung – manuals for mobile phones - 6000 words per month Qtek – pocket PC (15 000 words) Longterm cooperation with Tranflex AB – translations/updates for Poker24 – 35 000 words Unibet – (localization of [login to view URL] into Estonian - 30 000 words. Subtitles for EuroParlTv since 2008 – about 50 video minutes per week KOMORI printing press manual – 32 000 words Project Management for MAPI –medical research questionnaires localization into Estonian and linguistic validation) Various everyday documentation (certificates, business letters, resumes, etc). Translation for various websites. Further reference on request.