Käyttäjän helli profiilikuva
@helli
Jäsen May, 2009 lähtien
0 suositusta

helli

Online-tilassa Offline-tilassa
Middle East & International Cooperation (Direct & Decentralized), International Policy, Human Rights, Social Affairs, Editing, Drafting, Networking, Reporting, Researches (Marketing & Academician), Translations & Interpretations of texts & Localizations of Web Sites (Arabic, English, Italian). WORKING EXPERIENCE - 2009 to Date: CareerDubai, Dubai Local Employment. Relationship & Marketing Sales Manager. Dubai - UAE; - 2009 to Date: Interpreter & Translator Freelance at the service of Italian Business Companies. UAE; - 2009 to Date: Translations & Localizations Freelancer of texts & Web Sites (English>Italian, Arabic>Italian). Dubai - UAE; - 2008: : Web Journalist, Editor, Reporter & Interviewer. Lecce - Italy; - 2008: Ibacom Broker Real Estate, Multiplata Group: Translator & Interpreter. Dubai, UAE; - 2008: Italian General Consulate: Networking, Reporting & Drafting Administrative Cultural Reports. Jerusalem - Israel / Occupied Palestinian Territories; - 2008: Italian Consortium of Solidarity (I.C.S.) N.G.O.: Evaluator & Researcher. Capacity Building & Development Projects. ‘Amman - Jordan; - 2007 - 2008: The Glocal Forum N.G.O.: Researcher & Facilitator. Responsible for the MENA Region (Middle East & North Africa). Rome - Italy; - 2007: Amnesty International: Campaigning & Fund Raising. Rome - Italy; - 2004: Fondazione Memmo: Hostess for Art & Heritage Exhibition. Rome - Italy; EDUCATION AND RELATED TRAINING - 2005/2006: University Bachelor Degree (Old Italian System) or Laurea di Vecchio Ordinamento in Oriental Languages and Civilizations. Main Course of Study: Middle East Studies & Arabic Language. Title of the thesis: The Palestinian National Authority and the Prison Matter after Oslo. (A Legalist History of the Palestinian Territories from 1500 up today). University of Rome “La Sapienza”. Rome - Italy; - 1998/1999: High School Diploma of Administrative Accounting. Istituto tecnico commerciale “O.G. Costa”. Lecce - Italy; - 2003: Diploma of Spoken Arabic. “Al Quds” University. Jerusalem - Israel/Occupied Palestinian Territories; - 2003: Diploma of Classic Arabic. “Al-Fajr Centre for the Arabic Language”. Il Cairo - Egypt; - 2002: Certificate of frequency. Multidisciplinary course “Sustainable Development & Human Rights in armed conflicts”. UNICEF Italy, University of Rome “La Sapienza”. Rome - Italy. POSTGRADUATION TRAINING & FORMATION - 2008: United Nations. Editorial Manual Course ''Online report-writing course''. Online, Italy; - 2007: Online Courses “The Logical Framework Approach for Project Design”: “Monitoring & Evaluation of Projects”. Inter-American Development Bank. Italy; - 2007: Certificate of frequency. Course “The Project Cycle Management”. C.I.P.S.I. N.G.O.. Rome - Italy. EXPERIENCES ABROAD - July 2003 - December 2003 – Palestinian Territories, Jordan, Egypt: study of the Arabic Language & University researches; - July 2003 - October 2003 – Voluntary activities in various fields (from Human Rights Monitoring to Rescue on behalf of Medical Relief, Al-Haq, P.I.C.C.R. etc.). Israel/ Occupied Palestinian Territories; - April 2007 - July 2007 – University Research. Egyptian Sinai. LANGUAGE SKILLS & CAPACITIES LANGUAGES* Written Reading Spoken Italian(Mother Tongue) Excellent Excellent Excellent English Excellent Excellent Excellent Arabic Fair Fair Excellent French Scholastic Level Scholastic Level Scholastic Level * The level here expressed is referred to the working languages ability. TECHNICAL SKILLS & ABILITIES Office Package (Word, Excel, Power Point & the most used applicants) Proficient Working Knowledge Internet Excellent OTHER EXPERIENCES (TEACHING, FREE COOPERATIONS, EDITING & JOURNALISM, CULTURAL EVENTS ETC.). - 2007 to Date: Press Editor & Translator on behalf of: ü Agenzia di Stampa ü Megachip ü Osservatorio Mediterraneo - 2003 to Date: Teacher of Arabic Language (classical & spoken) to University students. Rome - Italy; - 2006 - 2007: Editing & Translations. Reviews: ü “Afriche e Orienti” (Academician). Bologna - Italy; ü “Cittadino Globale” (No Profit). Rome, Italy; ü “”. (Socio-Cultural). Rome - Italy; - 2007: Collaborator & Linguistic Assistance. Mediterranean Event “Settimana dei Bambini Del Mediterraneo”. Ostuni, Italy; - 2005: Photos Management & Exhibition reporting my travels all around Middle East (Palestinian Refugees’ camps). San Pancrazio Salentino (BR). Italy. ü RESUME I am looking for a job that will give me concrete experience and, beside it; I wish to join a team ready to execute a real and honest know-out. I wish to perform the personal knowledge of the Spoken Arabic as an added value to my tasks & duties. I believe to have a strong asset in the communications & in the public relations. My ideal job will deal with Media (New Media, Paper Journalism and all its templates). Marketing, Research on various levels: from Marketing (Advertising, Legal etc.) to Academician Activities. All this will assure my full ownership to the job and, once satisfied with the right position, I will perform it at my best. ü TRANSLATOR &INTERPRETER MEMBER OF: Ï () Ï () Ï () Ï TRANSQUOTATION ()
0 arvostelua
0.0
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Selaa samanlaisia freelancereita