Käyttäjän haascarl profiilikuva
Maan Chile lippu Valparaiso, Chile
Jäsen alkaen 13. kesäkuuta 2012
0 Suositukset


Online-tilassa Offline-tilassa
Danish, living and work-experiences in the US and Chile, experience from IT-sales, project management, documentation, SW-localizations, translations, market research, business development; fluent Spanish and English speaker, excellent writing and editing skills; other languages Norwegian, some German.
$19 USD/hr
2 arvostelua
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste


Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän karaoke kuva translation from english into danish $50.00 USD

    “Carl has delivered a high quality job, easy communication, realistic price I will definitely recommend him as a qualified translator.”

  • käyttäjän Amelia Earhart kuva Native Danish writers needed $35.00 USD

    “A++++ on time and proper quality. Like to hire again......”


IT Manager & Teacher

Aug 2008 - Oct 2010 (2 years)

Teaching, English and Spanish, A- and B-levels Maintenance of IT-infrastructure, HW & SW, AV-equipment IT-support and educational IT, students and staff Systems and web-management Implementation of library system

Education & Support Manager

Nov 2007 - Apr 2008 (5 months)

Manager, Support Department (interim management) Functionality Tests, QA of development End-user training

Statistics Assistent

Aug 2005 - Jul 2007 (1 year)

IT Project Management and Business Process Reengineering: systems analysis and new developments Data Base management and statistics Oversight of shipping company data Achivements: System for web-based tender system for land transport delivered within time-restraints Consolidation of reservations and transport documents data bases Initiated development of system for customers' forecasting of shipping needs

Business Developer

Aug 2003 - Mar 2005 (1 year)

Software localization from English to Spanish, user manuals (ERP-system) and other documentation Project Management, IT solutions: specification of cruise ship reservation system (SQL) Systems Analysis, process industry, salmon plant and solution description (ERP-system) Achievements: Initiated and managed sale of company to Norwegian Corporation (business documentation and translations, aided owners in negotiation and due diligence process)


Mar 2001 - May 2002 (1 year)

Work Areas: Sales, CRM and Quality Management solution selling (Lotus Notes) Project Management, systems implementations Achievements: Sale and implementation of solutions for customers Alfa Laval and [login to view URL] Medical published as customer reference cases Development of internal Project Management methodology

Product Manager

Nov 1998 - Feb 2001 (2 years)

Work Areas: Product Management, internal and external product promotion Sales, CRM, HR, and Project Management solution selling (Lotus Notes) Project Management, CRM, KM, and HR systems implementations User education and user documentation Achivements: Sale and implementation of CRM-solution for customer Tingstad published by IBM as reference case

Assistance Coordinator

Mar 1998 - Aug 1998 (5 months)

Customer Services, international car insurance, emergency services, liaison between accident victims, family members and service providers in Germany, Spain, and the UK


Nov 1995 - Mar 1996 (4 months)

Work Areas: Tele-sales of IT-related media Customer Lead Qualifications and statistics (customers IBM and SAP).

Research & Teaching Assistent

Sep 1994 - Oct 1995 (1 year)

Teaching assistant in courses "Development Economics", "Peoples and Cultures of Latin America", and "Immigration to the US" Research Project on Spanish language media, cultural production and projection in the US


Sep 1991 - Sep 1993 (2 years)

Work Areas: Program Manager Support Editing and translating market information and technical material from Spanish and German to English Achievements: Initiated reform and normalization of IBM-internal global market intelligence database Twice translated the annual IBM-internal report from the European CeBIT IT-industry fair from German to English


Diploma, NLP Practitioner

2004 - 2004 (1 month)

Diploma, IT-consultant (Lotus Notes)

1997 - 1998 (1 year)

Cand. mag.

1989 - 1995 (6 years)


Project Management, MS Solutions Framework (1999)

Microsoft Norway

Microsoft Solutions Framework, Solutions Development Discipline


  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita