Käyttäjän gridou profiilikuva
@gridou
Maan France lippu Saint Brieuc, France
Jäsen alkaen 28. tammikuuta 2013
6 Suositukset

gridou

Online-tilassa Offline-tilassa
Guaranteed quality - Fast!
2010 Translator Linguist Crowdsourcing - Lionbridge o Translation lexical Ang/Fran and syntactic correction of orders (VOD, Box) + various documents 2005 à 2009 : Responsible for Business Relations and educational - Form Eweb - France Teaching coordination/Management: o Recruitment of the trainers and planning of the continuous trainings o Implemented of the teaching programs on measurement, engineering of formation o Organization of the conditions of interventions of the trainers on the programs Organizations of the regular meetings with the institutional partners and private (evaluation, assessments, statistics...) o Recruitment of the candidates: evaluation during the maintenance of the capacities of the individuals to undertake and follow a formation, follow-up of formation and placement in companies o Suivi des procédures qualité / Mises en place d\'actions correctives. 2002-2005 Correct Writer Linguistic Desktop publishing - AppenButtler o Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site. 1997-2001: Formative of trainers of FLE EAO and Informatique - Lingua, School of Languages France Seminars of formation to the TICE for professor - French Institute Prague and Munich Formation 1994-2000 University of South - Master II Sciences and Technology of the Language - Master- Licence Machine translation of the Languages: Title : \"Training of the English by new technologies\" and memory of Master on \" creation of a corpus in texts aligned for \"the Assistance with the Automatic Drafting\" of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language\". 1990 DEUG Foreign Languages Applied - UFR Nice: English, German, Italian
dollaria20 dollaria / tunti
61 arvostelua
6.0
  • 94%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • 33%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Kokemus

CorrectWriter Linguistic Desktop publishing

AppenButtler Jan 2002 - Dec 2005 (3 years)

Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site.

Koulutus

Master II Linguistic Translation

Université du Sud Toulon Var, France 2000 - 2002 (2 years)

Pätevyydet

Translator Certificate (2002)

the Assistance with the Automatic Drafting of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
    —
  • Suositeltu freelancer
    —
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
    —
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita

Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä