Profiilin kansikuva
Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$25 USD / tunti
Maan SPAIN lippu
barcelona, spain
$25 USD / tunti
Aika on tällä hetkellä 9:20 ip. täällä
Liittynyt tammikuuta 20, 2023
0 Suosittelee

Georgina T.

@georginatrepat

0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
0%
0%
$25 USD / tunti
Maan SPAIN lippu
barcelona, spain
$25 USD / tunti
Ei saatavilla
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste

Translator, Interpreter and Content Writer

My background includes working in legal and import/export environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English, Italian, Catalan, French to Spanish translations. Focused Translator with highly developed understanding of English, Italian and Spanish languages and cultures. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. I offer translation services in the languages mentioned as well as proofreading and writing in Spanish language (articles, literature reviews,...). I am proficient in CAT tools, Microsoft Office and InDesign.

Ota yhteyttä käyttäjään Georgina T. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!

Kokemus

International Maintenance Department

Mango
jouluk. 2021 - Voimassa
- Suppliers management to solve maintenance problems in 40 stores - Drafting maintenance contracts English and Spanish for providers - Managing marketing projects in different advertising campaigns launched by the company - Phone and mail communication concerning constant monitoring supplier and answering to the needs informed by store managers - Created plans and communicated deadlines to complete projects on time.

Translator and Interpreter (Freelance)

Idiomatic Language Services
syysk. 2003 - Voimassa
- Translating Legal documents for court rooms, the Nacional and Local Spanish Police - Simultaneous and consecutive interpretation courtrooms, interrogations and other police units - Document revision, edition and consultation of specialised reference books to identify closest equivalents - Used translation software (CAT tools) to verify complex terms and expedite communication process - Linguistic pairs: to and from English - Spanish / Catalan and Italian- Spanish / Catalan

Import Export Specialist

PSH Spain
tammik. 2010 - marrask. 2021 (11 vuotta, 10 kuukautta)
• Translation Spanish-English and English Spanish brochures and catalogues in automotive field • Translation of commercial contracts English-Spanish • Resolved conflicts and negotiated mutually beneficial agreements between parties. • Actively listened to customers' requests, confirming full understanding before addressing concerns. • Developed and implemented performance improvement strategies and plans to promote continuous improvement.

Koulutus

English Language and Literature

Universitat de Lleida, Spain 2003 - 2007
(4 vuotta)

Translation and Interpreting

Universitat Autònoma de Barcelona, Spain 1998 - 2002
(4 vuotta)

Ota yhteyttä käyttäjään Georgina T. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Todistukset

us_eng_3.png US English 3 90%
Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.