Gaulthier M.

English (US) Translator

Katso kaikki Translators paikassa Vietnam

5,0

(118 arvostelua)

Seuraat nyt käyttäjää

Virhe seurattaessa käyttäjää.

Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.

Seuraat jo tätä käyttäjää.

Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.

Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti

Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.

Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää

Virhe suositeltaessa käyttäjää.

Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.

$30 USD / tunti

hue,

vietnam

$30 USD / tunti

Aika on tällä hetkellä 2:18 ap. täällä

Liittynyt kesäkuuta 11, 2013

1 Suositus

Gaulthier M.

@gaulthiermarrel

5,0

(118 arvostelua)

6,8

92%

$30 USD / tunti

hue,

vietnam

$30 USD / tunti

99 %

Suoritetut työt

98 %

Budjetin mukaisesti

98 %

Aikataulussa

24 %

Uudelleenpalkkausaste

Freelancer Translator - Proofreader in Vietnam

**** Translator / Proofreader - FRENCH - ENGLISH **** Originally from Lyon, France, I decided to settle in Vietnam 10 years ago. I started working as a volunteer to help local organizations and I also work in tourism. Also, as I loved languages and as I am COMPLETELY FLUENT in English and French, I decided to start translating. I don't have any specific translation degree, but I have more than 8 YEARS EXPERIENCE and a TRUE passion for both languages. I graduated as an Agronomic Engineer, therefore I have strong background in biology, environment and sciences. I also have deep knowledge in tourism and hospitality, energy sector, technical vocabulary and others ***** WHY YOU SHOULD WORK WITH ME!! ***** + I am a native French speaker + 100% HUMAN translation + I can deliver even in the shortest deadline + I work even on the weekend if needed + I am an INDEPENDENT translator - I am NOT an agency --- When you choose to work with me I never outsource the task to any third part ---

Ota yhteyttä käyttäjään Gaulthier M. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Portfolio

Translation of a holidays apartment presentation

I have translated one ebook about budget management for the household:
Title: Monitor your household finance with the method of the 3 accounts
Author: Nicolas Bastien

This is an ebook teaching you an efficient and simple way to manage your finance and to be able to grow your wealth.

Please find in the picture the screen shot of the Introduction in French (source text) and English (my translation)

Translation of an ebook from French to English

Translation of text for broadcasting

Here is one screen shot of the translation I have done concerning the website http://proxy-list.org/english/index.php from English to French?

This translation included some HTML code to include in the text.

Please find the translation version in French with the source text on the picture

Translation from English to French of a proxy website

Translation from English to French for a call for bids.

Translation of a Survey from English to French

Arvostelut

Muutokset tallennettu

Näytetään 1 - 5 / 50+ arvostelua

Suodata arvosteluja:

5,0

$26,00 USD

Next batch for fr.planetcalc.com -- 7

Thanks a lot. Everything is great, as usual.

Next batch for fr.planetcalc.com -- 6

+1 enemmän

2 vuotta sitten

5,0

$62,00 USD

Again, everything is quick and predictable - thanks for a good work

Next batch for fr.planetcalc.com -- 5

+1 enemmän

2 vuotta sitten

5,0

$75,00 USD

Another piece of work done, without any surprises, as usual. Thanks a lot.

Project for Gaulthier M. -- 25493

+1 enemmän

2 vuotta sitten

5,0

$105,00 USD

Thanks for the work. Everything is great, as usual

Next batch for fr.planetcalc.com -- 4

+1 enemmän

2 vuotta sitten

5,0

$100,00 USD

Thanks a lot for a superior quality, as usual.