Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
1.6
1.6
100%
$60 USD / Hour
・
Canada (8:44 PM)
・
Joined on April 8, 2009
・
1 Recommendation
$60 USD / Hour
・
Voice over is my thing and I have been doing it for over 2 decades now, so you're in good hands. I also provide professional Arabic translation, transcription and subtitling. I'm thrilled to bring my experience to your next project! Voice Description: Real Perky Warm Mom Energetic Attitude Articulate Smart IN ONE WORD : ( Professional )
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
100%
AudioBook Sample
Syrian Dialect
Promotional Video VO
Corporate Video
Arabic/English On Hold Messages
Arabic TV ad
AudioBook Sample
Syrian Dialect
Promotional Video VO
Corporate Video
Arabic/English On Hold Messages
Arabic TV ad
She is Good , Trustworthy ...
Nagi R.
@nagimohamed
•
Dubai, United Arab Emirates
•
Share
Experience
Freelance VO Artist/ VO Coach
May, 1999 - Present
•
26 years, 6 months
Everywhere
May, 1999 - Present
•
26 years, 6 months
Voice over recording for commercial, documentary, corporate videos, IVR. dubbing
May, 1999 - Present
•
26 years, 6 months
Independent Translator & Captioner/ VO
Oct, 2015 - May, 2017
•
1 year, 7 months
Various TV Channels and Production Houses
Oct, 2015 - May, 2017
•
1 year, 7 months
- Translating films and series for local TV channels from English to Arabic, then synchronizing translation to footage on SubtitleEdit to be exported as srt file. - Proof reading & adapting Arabic literal translation of videos to fit time codes, lip sync and culture/ purpose of the video. - Supervising/directing voice recording sessions conducted in Arabic at various local studios to insure accurate pronunciation and high quality delivery.
Oct, 2015 - May, 2017
•
1 year, 7 months
Creative Director
May, 2013 - Nov, 2015
•
2 years, 6 months
RM Advertising Agency_Qatar
May, 2013 - Nov, 2015
•
2 years, 6 months
- Liaising with clients and interpreting their briefs; - Developing creative ideas and concepts. - Presenting ideas to clients. - Writing clear, persuasive, original copy. - Amending, revising or redeveloping adverts or campaigns in response to feedback from clients. - Translating copies sent by clients from English to Arabic. - Recording voice over, editing and adding music to adverts. - Overseeing campaigns through the production stage to completion
May, 2013 - Nov, 2015
•
2 years, 6 months
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
