Käyttäjän evadan1111 profiilikuva
@evadan1111
Jäsen alkaen 26. tammikuuta 2018
0 Suositukset

evadan1111

Online-tilassa Offline-tilassa
Hi! Nice to meet you! I am an experienced translator (ENG to IT). I have been working in the fields of audiovisual and literary translation, but my expericence also includes private documents, manuals and websites. My level of english is C1/199 (Cambridge Advanced). I have recently provided the italian translation of the book "The Amazons" by Adrienne Mayor (Princeton University Press). Ciao! Sono una traduttrice dall'inglese. Ho tradotto documentari e serie per la TV dall'inglese all'italiano. Mi è capitato anche di tradurre dallo svedese (la mia seconda L2) per documenti privati e siti web. Il mio livello di inglese è C1/199 (attestato Cambridge). Ho recentemente tradotto il libro di Adrienne Mayor "Amazzoni, vita e leggende delle donne guerriere nel mondo antico", edito dalla casa editrice Venexia. Felice di collaborare con te!
$15 USD/hr
1 arvostelu
0.8
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • 100%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Koulutus

linguitica e filologia

2002 - 2006 (4 years)

Pätevyydet

Cambridge Certificate C1 (2015)

University of Cambridge

Todistukset

  • US English Level 1
    87%
  • US English Level 2
    82%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita