Käyttäjän egnur profiilikuva
Maan Italy lippu Perugia, Italy
Jäsen January, 2014 lähtien
3 suositusta


Online-tilassa Offline-tilassa
I am an experienced translator and operate in this fallow for 6 years. As you can see in my profile, I was working successfully for various companies and private individuals. I can be hired for almost anything that requires the translation, the editing or writing from the English or Italian language into German. Correctness, punctuality, reliability and quality, but also a friendly working atmosphere are facts that makes my clients satisfied.
dollaria20 dollaria / tunti
64 arvostelua
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 80%Ajallaan
  • 15%Uudelleenpalkkaamisaste


Viimeaikaiset arvostelut

  • image of ipmtranslation04 Project 15318993 has been deleted $64.00 USD

    “Awesome translation job! [10 October, 2017] Did a superb job as always.”

  • image of Erreci Traduzione Italiano -> Tedesco €155.00 EUR

    “Very professional. High quality translation with real attention to contest and technical terms. Definitively a partner to keep in mind when a good job is necessary.”

  • image of ipmtranslation04 Project for egnur -- 3 $1317.55 USD

    “Awesome job by egnur doing German translation. Highly recommended!”

  • image of Brandleader Translate a non-fiction, business-focused book: English to German £1000.00 GBP

    “It was a direct, literal translation with quite a few errors. It required thorough reworking to make it usable.”

  • image of noNO3info Project for egnur -- 3 €15.00 EUR

    “Excellent work. Egnug has translate, corrected the language and very important the cultural awareness!!! Now the documents looks like a German native writer.”

  • image of Enrico S. Project for egnur €50.00 EUR

    “Professional and fast. Always willing to deliver good work. Surely I would re-hire Katrin again.”


Bachelor in economics

1989 - 1994 (5 years)

Diplom in economics

1989 - 1994 (5 years)


Certificate of Language (2010)


European Certificate writing and linguistics Italian.


  • German 1
  • US English Level 1
  • Italian 1
  • Preferred Freelancer Program SLA


  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita