Profiilin kansikuva
Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$30 USD / tunti
Maan BAHAMAS lippu
paradise island, bahamas
$30 USD / tunti
Aika on tällä hetkellä 1:33 ip. täällä
Liittynyt syyskuuta 6, 2017
0 Suosittelee

Cornelia F.

@conniefitzgerald

0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
0%
0%
$30 USD / tunti
Maan BAHAMAS lippu
paradise island, bahamas
$30 USD / tunti
Ei saatavilla
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste

Translator, Proofreader

I am a native German, but have lived in English speaking countries (UK, US, Ireland) since 2006, currently residing in The Bahamas. I am a professional translator (GER/ENG - ENG/GER) and proofreader (mainly English) with 20 years of experience. My areas of expertise non-fiction books, particularly medicine, philosophy, and psychology. I have just proofread and edited two non-fiction books, 155k and 84k words, respectively. I am used to work on big projects and know what it means to work under pressure to meet a deadline.

Ota yhteyttä käyttäjään Cornelia F. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!

Kokemus

Author/Writer

Self-Employed
elok. 2011 - Voimassa
I have written two books, one about back pain, the other (to be published in May 2018) about holistic health and healing.

Translator and Proofreader

CM Marketing
lokak. 1998 - Voimassa
I have been working as a freelance translator and proofreader, working on projects for companies such as BASF, VW, AUDI, and many smaller companies in Germany, the UK, Ireland, and the US, especially on a long-term project for a company specialised in counter terrorism. My areas of expertise are medicine, philosophy, psychology, as well as chemical and mechanical engineering, but have covered many other areas in my 20-years of proofreading and translating.

Koulutus

Masters

Germany 1994 - 1998
(4 vuotta)

Ota yhteyttä käyttäjään Cornelia F. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Todistukset

us_eng_1.png US English 1 95%
Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.