EXPLORE


3.0
3.0
100%
$30 USD / Hour
・

United Kingdom (5:16 AM)
・
Joined on June 30, 2009
$30 USD / Hour
・
Hi, I'm a professional Chinese editor, creative writer and translator (proficient in both Traditional and Simplified Chinese) with 15 years of experience, currently based in the UK. I worked as the editorial manager of the Hong Kong Tourism Board’s Marketing Department, where I led the editorial team in promoting Hong Kong as a world-class travel destination and acted as the gatekeeper of the Chinese content across various marketing platforms, including the official website [login to view URL], social media channels and publications. I also worked as an editor in chief of a monthly lifestyle magazine and Chinese editor of a leading Chinese publishing company. With 8 years of experience in the marketing field, I'm also familiar with the markets of Mainland China, Taiwan and Hong Kong. I'm happy to share more of my works and I look forward to working for you.
Verifications
Accept rate
100%
My Hong Kong Guide app creation and promotion
Hong Kong Tourism Board - Old Town Central Guide
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
My Hong Kong Guide app creation and promotion
Hong Kong Tourism Board - Old Town Central Guide
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
English to Chinese translation for Omega Lifetime Magazine
No reviews to see here!
Experience
Hong Kong Tourism Board
Jun, 2012 - May, 2021
•
8 years, 11 months
Editorial Manager, Content Development , Marketing
Mar, 2019 - May, 2021
•
2 years, 2 months
- Supervise the editorial team with Chinese and English editors under the marketing team. - Develop the editorial strategies and manage the editorial content of the official Hong Kong travel website and other promotional materials. - Heavily involved in the official website revamp project from 2019 to 2020. - Support the social media team to develop content of various official social media channels.
Chinese Editor/ Assistant Manager, Chinese Editorial, Marketing
Jun, 2012 - Feb, 2019
•
6 years, 8 months
Create, edit, translate, proofread the marketing materials in promoting Hong Kong as a world-class travel destination.
Jun, 2012 - May, 2021
•
8 years, 11 months
Editor in Chief
Jun, 2010 - Feb, 2011
•
8 months
Beijing Club News
Jun, 2010 - Feb, 2011
•
8 months
- Organising editorial meetings - Planning and overseeing the layout, appearance and content of the magazine - Reviewing, editing and writing articles
Jun, 2010 - Feb, 2011
•
8 months
Chinese Editor
Aug, 2006 - May, 2009
•
2 years, 9 months
Joint Publishing (HK) Co. Ltd. (三聯書店)
Aug, 2006 - May, 2009
•
2 years, 9 months
- Overseeing the production of publications - Liaising with the writers, designers and producers - Reviewing, rewriting and editing the work of writers
Aug, 2006 - May, 2009
•
2 years, 9 months