EXPLORE

Copywriting Data Entry Data Processing Research Translation
Profile cover photo
User Avatar

Amanda C.

@catzzz

0.0
0

3.0

3.0

100%

Chinese translator, editor, writer

$30 USD / Hour

Flag of

United Kingdom (5:16 AM)

Joined on June 30, 2009

$30 USD / Hour

Hi, I'm a professional Chinese editor, creative writer and translator (proficient in both Traditional and Simplified Chinese) with 15 years of experience, currently based in the UK. I worked as the editorial manager of the Hong Kong Tourism Board’s Marketing Department, where I led the editorial team in promoting Hong Kong as a world-class travel destination and acted as the gatekeeper of the Chinese content across various marketing platforms, including the official website [login to view URL], social media channels and publications. I also worked as an editor in chief of a monthly lifestyle magazine and Chinese editor of a leading Chinese publishing company. With 8 years of experience in the marketing field, I'm also familiar with the markets of Mainland China, Taiwan and Hong Kong. I'm happy to share more of my works and I look forward to working for you.

Verifications

Accept rate

100%

Portfolio

Portfolio

9238699
9238676
9238624
9238699
9238676
9238624
0.0 · 0 Reviews
Reviews

No reviews to see here!

Experience

Hong Kong Tourism Board

Jun, 2012 - May, 2021

8 years, 11 months

Editorial Manager, Content Development , Marketing

Mar, 2019 - May, 2021

2 years, 2 months

- Supervise the editorial team with Chinese and English editors under the marketing team. - Develop the editorial strategies and manage the editorial content of the official Hong Kong travel website and other promotional materials. - Heavily involved in the official website revamp project from 2019 to 2020. - Support the social media team to develop content of various official social media channels.

Chinese Editor/ Assistant Manager, Chinese Editorial, Marketing

Jun, 2012 - Feb, 2019

6 years, 8 months

Create, edit, translate, proofread the marketing materials in promoting Hong Kong as a world-class travel destination.

Jun, 2012 - May, 2021

8 years, 11 months

Editor in Chief

Jun, 2010 - Feb, 2011

8 months

Beijing Club News

Jun, 2010 - Feb, 2011

8 months

- Organising editorial meetings - Planning and overseeing the layout, appearance and content of the magazine - Reviewing, editing and writing articles

Jun, 2010 - Feb, 2011

8 months

Chinese Editor

Aug, 2006 - May, 2009

2 years, 9 months

Joint Publishing (HK) Co. Ltd. (三聯書店)

Aug, 2006 - May, 2009

2 years, 9 months

- Overseeing the production of publications - Liaising with the writers, designers and producers - Reviewing, rewriting and editing the work of writers

Aug, 2006 - May, 2009

2 years, 9 months

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)