Freelancer -logo Kuinka se toimii Selaa töitä Kirjaudu sisään Rekisteröidy Ilmoita projekti
LÖYDÄ
Data Processing English (UK) Translator English (US) Translator Spanish Translator Translation
Profile cover photoundefined
Seuraat nyt käyttäjää .
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Poistit käyttäjän seurannan onnistuneesti.
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$8 USD / tunti
Maan COLOMBIA lippu
malambo, colombia
$8 USD / tunti
Kello on tällä hetkellä 3:36 ip. täällä
Liittynyt heinäkuuta 21, 2022
0 Suosittelee

Juliana B.

@BautistaJP

4,9 (2 arvostelua)
1,7
1,7
$8 USD / tunti
Maan COLOMBIA lippu
malambo, colombia
$8 USD / tunti
100 %
Suoritetut työt
12 %
Budjetin mukaisesti
12 %
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste

Translator, subtitler and Transcriptionist.

I am a 20 year old university student passionate about languages and translation. I have an English level of C2 certified by the EF Standard English Test (EF SET) and autonomous experience subtitling courses, promotional videos and translating texts for video games using platforms such as Smartling, Memsource, Trados studio, Poedit, Aegisub, Sublime text, Otranscribe, Amara and Handbrake and handling text formats such as SRT, SSA, SBV and so on. I'm a volunteer coursera worker since the beginning of this year which has given me experience translating from English - Spanish and at the same time knowledge of subtitling since I am part of their subtitling team , I have translated almost 14,000 words during the time I have worked with them. It has been a very pleasant and enriching experience; besides, I am a new TED volunteer. I am a resilient and responsible person, so I always do my best to do high quality work and find the resources and information necessary to achieve it, I know I have a lot of potential and determination to be a great translator.
Freelancer Translators Colombia

Ota yhteyttä käyttäjään Juliana B. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatin välityksellä.

Portfoliokohteet

Video translation and subtitling with SRT subtitle template with specialized localization tools. This promotional video was part of my audiovisual localization and translation course. Here I upload just a part of the video.
Video Subtitling
Translation and localization of games handling POT and MO files with specialized localization tools. This proyect (Wesnoth) was part of my course of localization and audiovisual translation.
Game translation
Translation and localization of games handling POT and MO files with specialized localization tools. This proyect (Wesnoth) was part of my course of localization and audiovisual translation.
Game translation
Translation and localization of games handling POT and MO files with specialized localization tools. This proyect (Wesnoth) was part of my course of localization and audiovisual translation.
Game translation

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Näytetään 1 - 2 / 2 arvostelua
Suodata arvosteluja: 5,0
$60,00 USD
New freelancer to this app. Give her a chance to win your project. She translated about 40 page investor proposal to big company from English to Spanish. Efficienct. And I am very happy with her work. Will definitely use her service again if I need.
Translation Proofreading English (UK) Translator Spanish Translator English (US) Translator
T
Maan  lippu Michael H. @TuDime
6 kuukautta sitten
4,2
$8,00 USD
Juliana was on time with the completed project.
Translation Spanish Translator English (US) Translator
D
Maan  lippu Daisy V. @dhipolito2
6 kuukautta sitten

Kokemus

Translator

Coursera
maalisk. 2022 - Voimassa
I'm a volunteer coursera worker since the beginning of this year (2022) which has given me experience translating from English - Spanish and at the same time knowledge of subtitling since I am part of their subtitling team, I have translated almost 14,000 words during the time I have worked with them.

Pätevyydet

C2 English proficiency

Ef standar english test
2022
C2 English proficiency in English comprehension

Ota yhteyttä käyttäjään Juliana B. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatin välityksellä.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Parhaat taidot

Translation 2 Spanish Translator 2 English (US) Translator 2 English (UK) Translator 1 Data Processing

Selaa vastaavia freelancereita

Translators in Colombia
Translators
Spanish Translators
English Translators

Selaa vastaavia näyteikkunoita

Translation
Spanish Translator
English (US) Translator
English (UK) Translator
Edellinen käyttäjä
Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.