Andres P. Profile

LÖYDÄ

5,0

(1 arvostelu)

Seuraat nyt käyttäjää

Virhe seurattaessa käyttäjää.

Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.

Seuraat jo tätä käyttäjää.

Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.

Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti

Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.

Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää

Virhe suositeltaessa käyttäjää.

Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.

$18 USD / tunti

buenos aires,

argentina

$18 USD / tunti

Aika on tällä hetkellä 2:55 ip. täällä

Liittynyt syyskuuta 1, 2014

0 Suosittelee

Andres P.

@aparraud

5,0

(1 arvostelu)

0,0

100%

$18 USD / tunti

buenos aires,

argentina

$18 USD / tunti

100 %

Suoritetut työt

100 %

Budjetin mukaisesti

100 %

Aikataulussa

Ei saatavilla

Uudelleenpalkkausaste

Spanish Translator - Video subtitling

I am a talented and experienced in English (USA & UK) to Spanish translation. In my work experience I have versatility as Excel Specialist working on many different projects. I also have exemplary skills in Spanish transcription, proofreading and editing. I will do my best to help you in accomplishing your goals to reach your targeted task. I will involve myself sincerely in your team and can handle as an autonomous person too. You can trust on me for any of your assignments and I will deliver the job properly. I am looking forward to be outsourced by you.

Katso kaikki Data Entry Clerks paikassa Argentina

Ota yhteyttä käyttäjään Andres P. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Portfolio

Did you know that Spanish is the third language on the internet, and growing quickly?
Wouldn't you like to reach more than 240 millions of potential customers you are missing now?
This is your chance! I will translate and subtitle your video in Spanish quickly and accurately.
100% human translation, in the right context of your video.
Do you have the English transcription? attach it, and I will deliver the basic gig in just 2 days.
You can visit my YouTube channel to see some examples:
https://www.youtube.com/user/aparraud/videos
I will send you the subtitles as separate .srt file.
If you want it burned (embedded), please let me know.

Subtitles

I will proofread your spanish texts. Grammar, spelling, punctuation, as well as for style (overuse of words, redundancy, awkward sentences, ambiguity, etc). The job will be done really fast.
I use to work as a proofreader at the Institute of Social Sciences of the CONICET for all types of publications (academic, technical, literary, magazines, brochures, websites, etc.). More than thirty years of experience in the field.
If you have any question or special request, please contact me.

Professional Spanish Proofreading

Spanish is my mother tongue and i have translated a bunch of web sites, documents, brochures and all kinds of documents during past 20 years.

The translation can be neutral or Argentina, as desired.

Human Translation, not automatic.

Do not hesitate to contact me if you have any questions.

Translate from english to spanish

Subtitles

Professional Spanish Proofreading

Translate from english to spanish

Arvostelut

Muutokset tallennettu

Näytetään 1 - 1 / 1 arvostelua

Suodata arvosteluja:

5,0

$10,00 USD

Make a 10-second funny video -- 3

Did a great job with everything!

+16 enemmän

John Rogers Flather B.

@VidsPlanner

•

3 vuotta sitten

Kokemus

tammik. 1990 - Voimassa

SMES Filemaker application design and development for several companies and professionals, in areas as Medicine, Business, Architecture, NGOs, Law among others.