Käyttäjän alkosta4 profiilikuva
@alkosta4
Maan Ukraine lippu C. Kharkiv, Ukraine
Jäsen alkaen 24. helmikuuta 2017
0 Suositukset

alkosta4

Online-tilassa Offline-tilassa
Russian and Ukrainian are my native languages. I have experience in translating scientific and technical literature of rocket-space and aviation themes, various equipment manuals since 1983. I graduated from the 2-year foreign language courses. I work in the main CAT tools. I can translate the from Russian / Ukrainian into English and from English into Russian / Ukrainian preserving the original layout. Я закончил Национальный Аэрокосмический университет "Харьковский авиационный институт" и Государственные 2х годичные курсы иностранных языков. Работаю в основных переводческих программных продуктах, сохраняющих верстку оригинала - SmartCAT и другие. Могу осуществить перевод с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский сохраняя верстку оригинала.
$3 USD/hr
4 arvostelua
1.6
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 76%Ajallaan
  • 33%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän Verbolabs Languages P. kuva Ukrainian to English translation ₹2381.10 INR

    “Good work, will hire again.”

  • käyttäjän Iryna D. kuva Urgent Russian-English translation $15.00 USD

    “In general, the translation was done although with some misspellings. Andrei is not very good with pdf and doc as well. As a result, he did not manage to meet the deadline.”

  • käyttäjän Judy R. kuva Russian translation -- 2 ¥48.00 CNY

    “very good!!!!!!!!!!!!!!!!!”

  • käyttäjän Judy R. kuva Russian translation ¥48.00 CNY

    “很认真负责,积极地沟通使任务顺利及时的完成。”

Koulutus

Specialist

1979 - 1985 (6 years)

Todistukset

  • US English Level 1
    87%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita