EXPERIENCE
1983-2007 - Freelance translator of medical, financial and marketing texts for the following companies: Rhone Poulenc (France), Pharmacia (USA), Pfizer (USA), Pierre Fabre Medicament (France), Lab. Rontag (Argentina). English and Spanish versions of several Web Sites.
1993-2006 - NOVUS INTERNATIONAL INC from Mitsui Co. group
Feed Additives and Veterinary products. Headquaters in St Louis, Mo.
Responsible for the Buenos Aires subsidiary
Sales administration. Financial and technical reports. Marketing material.
Foreign trade. Logistics.
1992-1993 - MONSANTO ARGENTINA
Bilingual Assistant and Sales Correspondent. Foreign Trade.
1992 - - COCA COLA ARGENTINA
Bilingual Assistant
1986-1991 - TRADAR S.A. from Perez Companc Holding Group
Trader
Sales and financial reports. Marketing Material. Foreign Trade.
STUDIES
- Translator: UCA (Universidad Catolica Argentina) - 1985
- Magíster in Bussiness Administration: UCA – 1990
- Foreign Trade: BankBoston Foundation – 1988
- Customs Agent: 2001 (registered)
NOTES:
As from 1987, many countries were visited for business purposes. USA, Brazil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Mexico, Spain, France, Germany, Switzerland and UK.