A l e x a n d r a B u r t
EDUCATION
University of Applied Science, Fulda, Germany
Academic Degree of ‘Certified Business Economist’ awarded in June 1993
majoring in Marketing, equivalent of the U.S Degree of Bachelor of Business
Administration, evaluated by the National Association of Credential Evaluation
Services, NACES.
EXPERIENCE
Freelance Translator (German-English/English-German) Since Jan 2002
Translation from Target to Source and Source to Target.
Areas of Specialization:
Business, Microeconomics, Macroeconomics, Risk Management
Financial Services, Loan Industry, Marketing, Consumer Behavior
Areas of Experience:
Travel Industry, Commercial, Technical Manuals
Additional Expertise:
Literary Translations
Old German Font (Deutsche Fraktur)
Creative Writer, Fiction and Short Stories Since Jan 2000
Document Capture Representative
SLMA, Sallie Mae, Student Loan Marketing Cooperation, Texas Nov 95 – Nov 99
Implementation of the paperless office environment of Student Loan
Promissory Notes
Loan Originations Analyst
SLMA, Sallie Mae, Student Loan Marketing Cooperation, Texas June 95 – Nov 95
Processing and Approval of Student Loans