Freelancer -logo Kuinka se toimii Selaa töitä Kirjaudu sisään Rekisteröidy Ilmoita projektiProfile cover photoundefined
Seuraat nyt käyttäjää .
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Poistit käyttäjän seurannan onnistuneesti.
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$10 USD / tunti
Maan GEORGIA lippu
tbilisi, georgia
$10 USD / tunti
Kello on tällä hetkellä 4:23 ap. täällä
Liittynyt lokakuuta 25, 2021
0 Suosittelee

Violeta A.

@ViolaAV

annual-level-two.svg
5,0 (10 arvostelua)
3,3
3,3
$10 USD / tunti
Maan GEORGIA lippu
tbilisi, georgia
$10 USD / tunti
100 %
Suoritetut työt
95 %
Budjetin mukaisesti
95 %
Aikataulussa
8 %
Uudelleenpalkkausaste

PhD, MA | Translator, Editor, Proofreader

Greetings, I am Dr Violeta Avetisian, a cited researcher, poet, translator, proofreader, editor and tutor. I have a Master's degree in English Studies and Education. My PhD dissertation, which I wrote in English (using the Chicago Manual of Style) is a comparative study of philosophical concepts of time and space in twentieth-century emigration literature (V. Nabokov, G. Robakidze, N. Berberova, I. Bunin). According to the international educational and scientific platform [login to view URL], nowadays, my peer-reviewed (English, Russian, Georgian) research works (which are published in the UK, France, Italy and Georgia), poetry and PhD dissertation are cited worldwide. I have more than 15 years of experience in translating, editing, and proofreading English, Russian and Georgian texts covering legal, technical, humanitarian, academic, medical, finance, advertisement, tourism, construction and other spheres. I have more than 16 years of teaching experience as a university lecturer and tutor. As a visiting lecturer, I taught undergraduate students the following courses: 1. Introduction to English Studies 2. Introduction to Literary Criticism 3. English Language courses (Grammar, Vocabulary, Reading, Listening, Speaking) and English Literature courses: 1. History of English Literature (450-1660) 2. History of English Literature (1660-1780) 3. History of English Literature (1780-1830) 4. History of English Literature (1830-1900) 5. History of English Literature (the 20th century) I am highly qualified and well-experienced in the following spheres: • Microsoft Office programs • document and website translation from/into UK/US English, Russian, Georgian • creating SubRip Subtitle (.srt) files • HTML • proofreading • editing • copywriting • text formatting • citation styles • research writing • conference presentation • tutoring • lecturing I am bilingual in Russian (C2 level) and Georgian (C2 level), and also fluent in English (C1 level). Feel free to contact me to discuss your project. I guarantee result-oriented work and deadline commitment. Best regards, Dr Violeta Avetisian
Freelancer English Translators Georgia

Ota yhteyttä käyttäjään Violeta A. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatin välityksellä.

Portfoliokohteet

Translation of a document from English into Russian
7th review
Editing and proofreading two US English documents
8th Review
English-Russian and Russian-English live interpretation (video conference)
6th Review
English text proofreading and editing (making notes)
5th Review
English text (project presentation, speech) creative rewriting and editing
4th Review
English text editing and proofreading
3rd Review

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Näytetään 1 - 5 / 10 arvostelua
Suodata arvosteluja: 5,0
$15,00 USD
Excellent work. Everything was done on time, thank you!
Translation English (UK) Translator Hungarian Translator Slovenian Translator English (US) Translator
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Nikita A. @AlifanovNikita
17 päivää sitten
5,0
$12,00 USD
Prompt delivery, professional communication, great quality. Thanks Violeta!
Translation Proofreading Editing Russian Translator
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Ahmed E. @abeshy77
20 päivää sitten
5,0
$50,00 USD
she is very professional. definitely I will work with her again.
Translation English Spelling English Grammar
A
Maan  lippu Khalid A. @alzahranikh94
kuukausi sitten
5,0
€3,50 EUR
Prompt quality translation and perfect communication. Thanks.
Translation Proofreading Editing Russian Translator
+1 enemmän
H
Maan  lippu Martin B. @hightechdev
2 kuukautta sitten
5,0
€36,00 EUR
Really professional, she managed the live translation very well
Translation English (UK) Translator Russian Translator English (US) Translator
S
Maan  lippu Sixte D. @Sixte75
4 kuukautta sitten

Ota yhteyttä käyttäjään Violeta A. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatin välityksellä.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Parhaat taidot

English (US) Translator 8 Translation 7 Editing 7 Proofreading 6 Russian Translator 5

Selaa vastaavia freelancereita

English Translators in Georgia
English Translators
Translators
Editors

Selaa vastaavia näyteikkunoita

English (US) Translator
Translation
Editing
Proofreading
Edellinen käyttäjä
Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.