I have been working in the translation industry for 6 years, and specialize in Japanese and English. I have experienced translation in many fields including but not limited to medical, automotive, tourism, social science, IT, legal, marketing, and finance. If you are looking for a translator with native Japanese skills, I will be happy to assist you. I also have experience proofreading other translator's works, regardless of industry or field. For more details, please refer to my portfolio.
I also write articles and blogs relating to Japan's rich history, culture, and customs. Ever since travel has resumed with COVID-19 becoming less of a concern, tourism to Japan has also resumed, while an increasing number of people are moving to Japan.
I am confident of providing you the best services relating to Japanese culture.
Toru is an excellent, highly professional translator. His translation was perfect, with comments on the precise meaning. He followed the tech specs to-the-letter (zero editing was required to insert the translated files into the game). In my years of hiring translators for game localization, this was one of the smoothest experiences ever. Highly recommended!
Toru is friendly and professional, highly recommended! Thank you for your conscientious and prudent translation. He had noticed the mistakes in the source language; a very professional translator! Looking forward tocooperatinge with him soon:)
I provide translation services (JP - EN), ranging from a wide variety of industries, ranging from medical technology to IT. I also edit videos and add subtitles to which either language you prefer. Here are some of my latest works:
- Promotional video for an innovative towel (Japanese subtitles)
- A Japanese surgeon's autobiography (English translation)
- Real estate website for expats in Japan (English translation)
elok. 2017 - jouluk. 2019 (2 vuotta, 4 kuukautta)
Responsible for rental property management, administrative support, revision of corporate policies, human resources, expense management.
Ota yhteyttä käyttäjään Toru O. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.