Kutsu freelancer projektiin
Sinulla ei vaikuta olevan aktiivista projektia tällä hetkellä. Miksi et ilmoittaisi projektia nyt? Se on ilmaista!Ilmoita projekti
Saint Petersburg, Russian Federation
Jäsen alkaen 23. kesäkuuta 2007
In the year 2000 I graduated from Moscow State University of Service with a bachelor's degree in linguistics (English and German languages). In the year 2006 I also completed a course in teaching Russian as a foreign language in Saint Petersburg State University. I have been working as a freelance translator since 2002. Till the year 2007 I double-jobbed by working as a school teacher of English and a freelance translator. In 2007 I became a full-time self-employed freelance translator. Currently I am collaborating with several translation companies located in Saint Petersburg, Moscow, Germany, Great Britain, and the USA. I am an experienced PC user, I work with such CAT tools as Trados 7 and Déjà Vu X. My areas of expertise are mainly technical: construction and civil engineering (roads, buildings etc.), heavy construction equipment (loaders, cranes etc.), automation and robotics (industrial automation systems), mechanical engineering (machine-building), geology (geological surveys, mining, hydrogeology etc.). I have some experience in patent translation as well. I also translate business and financial documents, as well as marketing materials, presentations, contracts, business correspondence, and CVs.
- N/ASuoritetut työtehtävät
- N/ABudjetin mukaisesti