Käyttäjän Rami961 profiilikuva
Maan Lebanon lippu Beirut, Lebanon
Jäsen alkaen 14. syyskuuta 2017
0 Suositukset


Online-tilassa Offline-tilassa
I am a translator at Carma International, global media intelligence provider. I have B.A in English Literature, and a diploma in proofreading and editing from the College of Media and Publishing. I have translated thousands of articles during my short time with Carma so far. I have also carried out freelance projects that included translating documentaries for Racti, among other projects, most recent is a PhD thesis on Islamic jurisprudence. I am punctual, attentive to details, and a perfectionist when it comes to providing an excellent piece of work. My writing scope covers: -Business -Finance -Sports -Politics -Entertainment -Law -Other
$15 USD/hr
1 arvostelu
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste


Viimeaikaiset arvostelut


Freelance translator

Apr 2017 - Jul 2017 (3 months)

Translated subtitles for documentaries about different scientific and educational topics.


Jun 2016

 Collects news reports from different sources  Selects, translates and/or summarizes relevant articles from English into Arabic and vice versa.  Formulates and prepares reports, ready for dissemination to clients, per CARMA style and format.



2013 - 2016 (3 years)


CMP diploma (2017)

College of Media and Publishing

This certificate confirms that I:  Was trained by an accredited college of education.  Studied using up-to- date materials.  Had my work rigorously assessed, and graded according to industry standards.  Have been trained by an experienced tutor, who is recognised in their field.  Have been awarded an accredited qualification after ongoing assessment of their work.  Maintained good standards of etiquette during your studies.

B.A in English Literature (2017)

Lebanese University

This degree confirms my competence in English Language.

ABC Certificate of Achievement (2017)

ABC Awards

Confirms that I have passed my CMP course with distinction.


  • US English Level 1


  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita