Abir H.

I have a very good experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa. My experience in translation includes but is not limited to business correspondence, legal documents, insurance agreements, financial statements, economic reports, press releases, books, manuals, brochures, and general topics. My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, NBC,E! Travel Channel and other channels. I am fluent in both source and target languages, have a great passion for translation, particularly for subtitling, have excellent grammar skills and translate to the best possible quality. I am reliable, detail-oriented with discretion and respect for confidentiality and deadlines and I am available for work during weekends and holidays.