Profiilin kansikuva
Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$40 USD / tunti
Maan JAPAN lippu
shinagawa, japan
$40 USD / tunti
Aika on tällä hetkellä 7:02 ap. täällä
Liittynyt kesäkuuta 16, 2012
0 Suosittelee

Mari S.

@MariinJAPAN

0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
0%
0%
$40 USD / tunti
Maan JAPAN lippu
shinagawa, japan
$40 USD / tunti
Ei saatavilla
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste

Native Japanese Translator with 11+ yrs experience

Hi, I am a native Japanese translator in Tokyo, Japan. I have served as a professional translator for over 11 years, also serving as a researcher at two U.S. and Japanese think tanks. I provide accurate, reader-friendly, content oriented, and sophisticated translation. My working fields include: - Energy (renewable energy, grid management, nuclear energy, distributed energy sources) - Environment (decarbonization, pollution management, chemicals management) - Medicine (clinical trials, patient referral documents, case reports) - Legal (laws and regulations, contracts, terms and conditions); and - Luxury (high fashion & cosmetic brands's localization). I have work experience at a Japanese governmental funding agency which promotes R&D in cutting-edge energy technologies for about 10years. I also have passed 1st step and the half of 2nd step of Patent Attorney exam in Japan. Not only with translation, I would be happy to help people all over the world who are interested in Japanese culture or need some assistance in Japan!!

Ota yhteyttä käyttäjään Mari S. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!

Kokemus

Native Japanese Tranlsator

Self employed
helmik. 2010 - Voimassa
Started translation job 2010, and turned to be freelance 2012. I have worked on *Acacdemic papers -Social Science (Law in environmental Economics) *International Conference -Conference Paper (Renewable energy, Rare-metal reducing technology, Natural disaster, etc) *Fashion -Luxury Brands' news release, site/app localization (Piaget, Omega, Dior, Clarins, Jaeger-Lecoultre, etc) *Publishing ("ZEN and the Art of Running" originally published in US.) Children\&#03

full time equivalent

NEDO(New Energy and Industrial Technology Development Organization)
huhtik. 2003 - huhtik. 2012 (9 vuotta)
Governmental funding Agency which promote R&D in renewrable energy and others related environmental problem solution.

Koulutus

BA in Agricultural Economics (Environmental Tconomics)

Kyoto University, Japan 1999 - 2003
(4 vuotta)

Julkaisut

"ZEN-TEKI running" (original title is "ZEN and the Art of Running"

michi-shuppan.com
A practical book about running and Zen written by Dr. Rally Shapiro. To intake methods of Zen into our running and our everyday life makes is really efficient. We are able to make them more peaceful and significant by using ZEN.

Ota yhteyttä käyttäjään Mari S. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty
Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.