Käyttäjän GermanAmerican profiilikuva
@GermanAmerican
Maan United States lippu Sacramento, United States
Jäsen alkaen 20. kesäkuuta 2009
0 suositusta

GermanAmerican

Online-tilassa Offline-tilassa
THE BEST OF BOTH WORLDS!!! - Born and raised in Germany, living in the US - One's knowledge of words does not make him or her a qualified translator. There are nuances in a language, words to be used or avoided on certain occasions. This knowledge is not acquired in the classroom but in real life day-to-day experience. I HAVE THAT EXPERIENCE!!! Growing up in Germany, I attended the 'Gymnasium' which is the highest level in its three-pronged school system. I lived and worked there for almost thirty years. For the past decade I have been residing in the US. I worked in Sales/Marketing and Customer Service and dealt with all kinds of different slangs and verbiage. For several years I have been translating documents for a non-profit organization. My education and life experiences give me the edge in thoughtful interpretation and accurate translation both from English to German as well as from German to English.
dollaria20 dollaria / tunti
1 arvostelu
2.4
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita