Profile image of Alexandre
@Alexandre
Jäsen ajankohdasta March, 2004 lähtien
0 suositusta

Alexandre 

Curriculum Vitae: Name: Alexandre Batista Date of birth: 17/09/73 E-mail: mailto:ajmbatista@ Specialization: Translation in several areas including Technical translation, Software Localisation, Proofreading. Background : Main projects: Translation of Windows 2000 and Windows XP software and help files. PowerPoint, Publisher, Outlook, Tatoo, Access, Word and Excel. Three week translation period of Windows XP in Bowne, in Madrid. ENG into PT. Sony, Canon, Samsung, HP - Translation and proofreading of several documents/manuals from ENG into PT. Translation of French software using Logoport into Portuguese. Translation of manuals for New Holland. EN into PT Translation of documents and manuals to Mendez, Medtronic, Hitext, Brouwer, 3Com, Accenture and Trantex. Translation and testing of Baan software for Lionbridge. One week training in Barcelona and Madrid in Alpnet and Baan. Three day training in Amsterdam EN/DE into PT Translation of English contents of the website (an Australian company). ENG into PT Translation of manuals for IFS in the area of E-commerce Translation of manuals for Career Harmony, Plantronics, SAP, British Cereal Exports Translation of a FAO publication "Assurance of seafood quality", FAO Fisheries Technical Paper, Nº 334. EN into PT Software (including Word Processors and DTP Systems): Windows, WP5.1, Trados, Homesite, Translation Manager, Termite, Excel, Outlook, OS/2 Warp Translations Tools known: Corel Catalyst LOCSTUDIO Termstar Professional TRADOS TEAM EDITION TRANSIT Professional WinJoust Microsoft Helium 3.0 Microsoft LocStudio PoliCheck 2.1 Microsoft PhotoDraw Microsoft PowerPoint Software: Office XP Hardware: Pentium 4 Rate: Eng.-PTG: USD Proofreading ENG-PTG: 5 USD
dollaria5 dollaria / tunti
0 arvostelua
0.0
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita