Alessio G.

I am an Italian freelance translator with 5 years' experience in the translation industry. I specialize in technical translation and software localization from English\Spanish into Italian. I can write, translate and revise texts. I can edit texts in order to make them suitable for a specific public, ensuring flawlessness, specific style, consistency, comprehensibility and effectiveness. I have been providing my linguistic services to renowned agencies such as Translate Plus and ProTranslating, carrying out important translation and editing projects; amongst the other assignments, I have performed the translation of marketing and technical texts for DHL, Brammer, Linpac, Continental, Microsoft, etc. I am also a computer expert, I can easily learn to use new software, as well solve software and hardware issues, since I have worked as computer technician. I have a positive problem solving approach to everyday tasks in order to be productive and to respect deadlines.