
Closed
Posted
Paid on delivery
I need my existing English WooCommerce site to run flawlessly in Arabic without touching the current design. All Arabic copy is ready to upload; your job is strictly technical implementation and quality assurance. Here’s the setup I’m after: • Use whatever multilingual plugin you feel is best—WPML, Polylang, or another solid option—so long as it stays well-supported and future-proof. • Serve the Arabic version from a language folder ( [login to view URL] ). • Duplicate every English page in Arabic and apply proper RTL styling, spacing, and typography. • Extend localisation to all WooCommerce elements: product pages, cart, checkout, customer emails, and any dynamic messages. • Mirror menus, buttons, footers, header widgets, and forms in Arabic. • Add a visible Arabic ↔ English switcher on both desktop and mobile. • Keep responsiveness identical across breakpoints. • Run end-to-end testing: links, forms, checkout flow, email triggers, and overall UX before hand-off. Deliverables will be approved when: 1. Every page/product loads in Arabic at /ar with correct RTL layout. 2. Language switcher toggles seamlessly between English and Arabic without URL or cart issues. 3. WooCommerce emails reach the inbox in Arabic where appropriate. 4. No console errors or style breakages appear on major browsers and devices. If this is clear, let me know which plugin you plan to use and your estimated timeline for completion.
Project ID: 40788716
517 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
517 freelancers are bidding on average $385 USD for this job

Getting Arabic to work cleanly on an existing WooCommerce site is mostly about the details you listed: URL structure at /ar, RTL layout staying stable without disturbing the English design, and making sure cart, checkout, and transactional emails behave properly in both languages. I’d handle this with WPML because it’s the most reliable fit here for WooCommerce, folder-based languages, string translation, and long-term support. I’ve done multilingual WordPress/WooCommerce setups where the real work was not just duplicating pages, but catching the small breaks that appear in headers, menus, widgets, forms, mobile spacing, and dynamic checkout messaging once RTL is introduced. That QA layer is what keeps the Arabic version feeling native instead of looking like a mirrored patch. A small plus from my side is full pre-handover testing across major breakpoints and browsers. - Are all products/categories already live in English and ready to be duplicated as-is into Arabic? - Do you want Arabic WooCommerce emails fully translated from plugin strings/templates, or do you also have custom email content already prepared? - Is your current theme custom-built or based on a standard WooCommerce theme?
$748 USD in 3 days
9.8
9.8

HELLO, I can see you need a clean Arabic WooCommerce rollout that keeps the current design intact while making every customer-facing part of the site work seamlessly in RTL. That means not just translating pages, but making sure the Arabic version feels native across products, cart, checkout, menus, emails, and mobile. I’d approach this as a WordPress/WooCommerce multilingual implementation with strong QA. For a future-proof setup, I’d likely use WPML or Polylang depending on your current theme/plugins and how your store is structured. I’ll set up the Arabic version in a /ar folder, duplicate the existing pages and templates, apply proper RTL styling, and make sure spacing, typography, widgets, forms, and dynamic WooCommerce messages all render correctly. I’ll also test the full customer journey end to end: language switcher behavior, product browsing, cart persistence, checkout flow, email delivery, and cross-browser/device responsiveness. My focus is making the Arabic experience feel fully integrated without disturbing the English site. Website: https://www.freelancer.com/u/Microlent If you’d like, I can review your current setup and tell you which plugin is the cleanest fit for your theme and WooCommerce configuration before we start. Open a chat and I’ll map out the safest implementation path. SINCERELY, RAJESH
$500 USD in 10 days
9.4
9.4

For this I'd go with WPML, specifically because of its dedicated WooCommerce Multilingual add-on which handles the cart, checkout, order emails, and dynamic strings that Polylang tends to leave half-localised. It also gives you the /ar subdirectory structure you want out of the box. The two areas needing most care are RTL styling and WooCommerce email localisation. RTL breaks subtly in widget areas, form fields, and Elementor/block-editor components, so I'd audit element by element rather than just flipping a direction flag. For emails, WPML's language settings must be tied to the customer's language at order time — a step people often miss. Full implementation and end-to-end testing across browsers and devices: 7 days. Are you using Elementor or the block editor, and is the theme already RTL-ready? Azeem Amin
$410 USD in 7 days
9.1
9.1

Hi there, We understand you need to integrate Arabic language support into your existing English WooCommerce site without altering the current design, using a reliable multilingual plugin for seamless language switching and proper RTL styling. At Webbook Studio, we have experience with similar projects, such as implementing multilingual support for e-commerce sites using WordPress and WooCommerce. We plan to use WPML, a well-supported and future-proof plugin, to achieve the desired setup. Our team will ensure that every English page is duplicated in Arabic, with proper RTL styling, spacing, and typography applied, and that all WooCommerce elements, including product pages, cart, checkout, and customer emails, are fully localized. One question: Are there any specific preferences or requirements for the language switcher's design and placement on both desktop and mobile versions? Feel free to message us to discuss the details! — Webbook Studio
$510 USD in 10 days
9.3
9.3

Hi, I am Elias from the sunny state of Florida. It sounds like you’re looking to seamlessly integrate Arabic into your existing WooCommerce site. The goal here is not just translation, but ensuring that the site functions flawlessly for Arabic-speaking users without disrupting the current English setup. A common issue in systems like this is handling bidirectional text. This can affect layout and user experience significantly. Additionally, maintaining both language versions while ensuring proper SEO and URL structure is crucial for visibility. My approach would involve using a reliable multilingual plugin that supports WooCommerce, ensuring that the Arabic version maintains the same functionality and performance as the English site. I’d also focus on ensuring that your CSS styles adapt to the right-to-left layout, which is often overlooked. I have experience with similar projects, where I enhanced e-commerce platforms to support multiple languages effectively while keeping the user experience intact. A few questions to better understand the scope: Q1 – Are there specific WooCommerce functionalities that need to be prioritized for the Arabic version? Q2 – How do you envision the admin workflow for managing content in both languages? Q3 – Are there any SEO strategies you currently utilize that should be applied to the Arabic version? Looking forward to hearing from you.
$500 USD in 3 days
9.0
9.0

Hello, WordPress and WooCommerce expertise backed by 15+ years of web development experience makes me well suited to integrate Arabic into your existing store without disrupting its current design. I work with WordPress, WooCommerce, PHP, HTML, and CSS, giving me the technical foundation to implement the Arabic version at `/ar`, preserve responsive layouts, and handle RTL presentation accurately. I can configure a well-supported multilingual solution, duplicate and localise pages, products, menus, widgets, forms, checkout elements, dynamic messages, and WooCommerce emails. My CSS and HTML experience is especially relevant for RTL spacing, typography, alignment, and breakpoint consistency, while my WooCommerce knowledge supports thorough testing of cart, checkout, account flows, links, forms, email triggers, and browser presentation. I will bring a careful technical implementation and QA-focused finish to your bilingual store. Choose me to make the Arabic experience reliable, seamless, and ready for long-term WordPress maintenance. Thanks!
$450 USD in 3 days
8.7
8.7

I’ll integrate Arabic into your existing WooCommerce site using **WPML**, with the Arabic version served at `/ar` while preserving your current design. I’ll implement RTL styling, Arabic product and checkout content, menus, forms, customer emails, and a responsive English ↔ Arabic switcher. **Deliverables:** - Arabic versions of all pages and products - RTL layout and responsive styling - WooCommerce checkout, cart, and email localization - End-to-end testing across major browsers and devices **Approach:** I’ll configure the multilingual plugin, apply RTL styles without disrupting the English version, and test language switching, cart persistence, checkout, and email triggers. I’ll confirm the timeline after reviewing the site size, theme, and plugin setup. Ready to start ASAP.
$250 USD in 2 days
8.5
8.5

Hello, I can implement a reliable Arabic version of your existing WooCommerce site while preserving the current design and user experience. I will configure a well-supported multilingual solution, most likely WPML, with the Arabic site available at /ar, then translate the complete WooCommerce experience including products, cart, checkout, emails, forms, menus, widgets, and dynamic messages. I will carefully apply RTL spacing and typography without disturbing responsive breakpoints, add a desktop and mobile language switcher, and test links, forms, checkout, email delivery, browser compatibility, console errors, and cart persistence before hand-off. I also recommend staging-first implementation with a backup and a final production verification to reduce risk. Regards Muhammad
$250 USD in 4 days
8.1
8.1

Hello, I can technically implement Arabic throughout your existing WooCommerce site while preserving its current design. I would recommend WPML for mature WooCommerce support, language-folder URLs at /ar, RTL styling, translated transactional emails, and reliable language switching. I’ll carefully validate responsive behavior, checkout, forms, dynamic messages, browser compatibility, and console cleanliness before hand-off. I’ll also verify cart persistence when switching languages and ensure Arabic typography remains consistent across breakpoints. Check out my portfolio here:- https://www.freelancer.com/u/installerpoint Best Regards, Muhammad Adeel
$250 USD in 9 days
8.2
8.2

I'll get your WooCommerce store running fully in Arabic at /ar and leave the current English design as it is. I'd use WPML with WooCommerce Multilingual & Multicurrency, since it's well supported and handles product translations, cart and session sync, and Arabic customer emails sent in the buyer's language. I'll duplicate every page, menu, widget and form, then add an RTL stylesheet that only loads on the Arabic side, with proper Arabic typography, mirrored spacing and identical breakpoints. I'll also put a clear language switcher on desktop and mobile. Before handover I'll test the full checkout, the email triggers and every link, and check the browser console on Chrome, Safari, Firefox and mobile devices. I can start immediately.
$250 USD in 1 day
8.2
8.2

My 10+ years of professional experience with WordPress and WooCommerce make me well suited to integrate Arabic into your existing store without disturbing its current design. I can handle the technical implementation across pages, products, menus, forms, checkout, customer emails, and dynamic WooCommerce messages. I will use a well-supported multilingual solution such as WPML or Polylang, configure Arabic at `/ar`, duplicate your English content with the supplied Arabic copy, and apply accurate RTL layout, spacing, typography, and responsive behavior. My PHP, HTML, and web development experience also supports careful theme/plugin integration while preserving your current functionality. Website testing is part of my expertise, so I can verify language switching, URLs, cart behavior, forms, checkout, email triggers, browser compatibility, and console errors before hand-off. Choose me for a clean, maintainable Arabic WooCommerce implementation and thorough QA.
$500 USD in 7 days
8.2
8.2

Your existing English WooCommerce site needs to run flawlessly in Arabic at the /ar folder with correct RTL styling and full checkout localization, which often fails due to conflicting text direction rules or incomplete string translation sets. I would love to work with you on designing and developing your WordPress Arabic language integration with your WooCommerce store and WPML or Polylang setup. Here is how you can get this built: first, we map out the translation architecture and install the multilingual plugin in a staging environment so your live visitors experience zero disruption. Then, we duplicate every page into the language folder and apply proper RTL styling, typography, and spacing. After that, we configure all WooCommerce elements including product pages, cart, checkout flows, customer emails, and dynamic messages. Next, we mirror menus, buttons, footers, headers, and forms while adding a visible language switcher for desktop and mobile users. Finally, we run thorough end to end testing across breakpoints and browsers before handing over a clean dashboard so you can update everything yourself. You get a fully responsive setup, fast loading speeds backed by GTmetrix and Google PageSpeed reports, and proper on page structure. We can complete this within 14 to 25 days. 17+ years and 4,100+ projects completed. Please message me here so we can discuss your project further. Waiting for your kind response. Cheers! Salma N.
$750 USD in 45 days
8.8
8.8

I’d use WPML with WooCommerce Multilingual & Multicurrency. It supports /ar URLs and gives us a reliable way to translate products, checkout strings and order emails without changing your existing English design. I’ll confirm your WPML licence and test on a staging copy before touching the live site. The key risk is content outside standard pages: theme strings, product variations, form messages and checkout notices can remain in English even when pages are translated. I’ll audit those separately, upload your Arabic copy, mirror menus and widgets, and apply RTL fixes only where the current theme needs them. The desktop and mobile switchers will point to matching translations, with cart contents preserved when switching. Before hand-off, I’ll test both languages across breakpoints and major browsers, place test orders, verify links and forms, and check that Arabic order emails arrive in the inbox—not just that they render correctly in WordPress. Do you have a WPML licence and a staging site available?
$250 USD in 5 days
8.2
8.2

Hi, I’ll implement Arabic on your WooCommerce site using a well-supported multilingual plugin, configure /ar URLs, duplicate and localize all pages, products, menus, widgets, checkout, cart, emails, and dynamic messages, then apply RTL styling without changing the current design. I’ll also add a visible language switcher and thoroughly test responsiveness, links, forms, checkout, and browser/device compatibility. Start the chat so we can discuss the best plugin choice and review the setup in detail. Regards, Sai Bhaskar
$350 USD in 10 days
7.9
7.9

You already have the Arabic copy ready, so the real job here is making the Arabic storefront behave exactly like the English one without creating design drift or WooCommerce issues. The places that usually break are RTL spacing, mobile headers/menus, cart persistence during language switching, and email localization, so I’d approach this as a careful implementation plus full QA pass. I would lean toward WPML for this project because it tends to be the most reliable choice for WooCommerce multilingual handling and future maintenance. I’ve done WordPress/WooCommerce technical adjustments where the requirement was “don’t disturb the existing front-end,” which means working precisely with templates, strings, forms, and responsive RTL behavior instead of forcing a redesign. A small plus from my side: I’d also check for untranslated theme/plugin strings while setting this up so the Arabic experience feels complete. - Is your current theme custom-built, or based on a commercial theme/builder? - Are all products meant to have full Arabic duplication from day one, or only active/catalog products?
$260 USD in 5 days
8.1
8.1

Hi, I can convert your existing WooCommerce site into a **fully functional Arabic/English bilingual store** while keeping the current design and user experience intact. I recommend **WPML** for this project because of its strong WooCommerce support, RTL capabilities, translation management, and long-term compatibility. I’ll handle: • Arabic version under **/ar/** with proper RTL styling • Duplicate and translate all pages, products & WooCommerce content • Arabic menus, headers, footers, widgets, forms and dynamic messages • RTL typography, spacing and responsive behaviour without altering your existing design • Arabic WooCommerce cart, checkout, emails and order messages • Seamless Arabic ↔ English language switcher on desktop & mobile • Preserve cart, URLs and functionality when switching languages • Cross-browser, mobile and end-to-end checkout testing • Fix console errors, RTL issues and any layout/functionality problems before handover Since all Arabic content is already prepared, I can focus entirely on **implementation, compatibility and quality assurance**. **Estimated timeline: 5–6 days**, depending on the number of pages/products and WooCommerce customisations. I can start immediately and ensure the Arabic version feels like a native part of your existing website—not a separate redesign. Best regards, Risalat
$500 USD in 7 days
8.4
8.4

Hello, I see you're looking to integrate Arabic into your existing WooCommerce site without altering the design. I can help with that! With 7+ years of experience in WordPress and WooCommerce, I can implement a solid multilingual solution using a reliable plugin like WPML or Polylang. I’ll ensure that all pages, products, and WooCommerce elements are correctly duplicated in Arabic with proper RTL styling and functionality. My approach includes setting up the language folder, ensuring a smooth language switcher, and performing thorough testing to guarantee everything works seamlessly across devices. One question I have is whether you have any specific preferences for how you want the language switcher to be displayed on the site. You can check out my work at https://pixoriq.com. Best regards, Ivan Mandinski
$250 USD in 7 days
7.8
7.8

⭐ SEAMLESS ARABIC & RTL WOOCOMMERCE INTEGRATION ⭐ ✾✾✾ 900+ Reviews | Unlimited Revisions | Client Satisfaction ✾✾✾ Hey, I can integrate Arabic into your existing WooCommerce website while preserving the current design and layout. I’ll focus on accurate RTL implementation, complete store localization, and thorough testing to ensure both language versions work smoothly without disrupting shopping or checkout. ➖➖WHAT I WILL DO➖➖ ✦ Configure WPML with WooCommerce multilingual support, subject to your current setup ✦ Duplicate pages and products under /ar with proper RTL typography and spacing ✦ Localize cart, checkout, customer emails, forms, menus, and dynamic messages ✦ Add a responsive Arabic ↔ English switcher across desktop and mobile ✦ Test links, cart behavior, checkout, email triggers, and major browsers ✦ Deliver a stable, maintainable setup with no unnecessary design changes ❓Quick Questions ↪️ Is your current theme already compatible with RTL layouts? ↪️ Are all product details and WooCommerce email translations ready alongside the page copy? ↪️ Do you already have a WPML or other multilingual plugin license? I’d estimate 3–5 working days for a typical store, subject to the number of pages, products, and custom features. I’m ready to get started with a careful review of your existing setup! Regards, [ NUPUR ]
$250 USD in 3 days
8.0
8.0

I can implement full Arabic support for your existing WooCommerce site while preserving the current design and ensuring accurate RTL styling across desktop and mobile. I recommend WPML with its WooCommerce Multilingual integration for reliable language management, `/ar` URLs, translated store elements, and Arabic customer emails. I’ll duplicate and configure all pages and products, add a responsive language switcher, and thoroughly test navigation, forms, checkout, emails, and cross-browser compatibility before hand-off.
$500 USD in 7 days
7.7
7.7

My experience repairing and optimizing 885+ WordPress and WooCommerce websites makes me well suited to a technical Arabic integration where stability, checkout reliability, and preserving the existing design are essential. With 7+ years of WordPress backend experience, I can implement the Arabic version without introducing unnecessary bloat or disrupting the current site. My PHP, CSS, HTML, WordPress, and WooCommerce skills directly support RTL layout adjustments, Arabic page and product duplication, menus, widgets, forms, responsive styling, and dynamic store elements. I have also resolved broken checkout flows, product and payment issues, and WooCommerce-related technical problems, which is valuable for validating cart, checkout, customer emails, and language switching. I would use a well-supported multilingual solution configured for `/ar`, with careful browser, device, link, form, and console-error testing before handoff. Choose me to deliver a stable Arabic WooCommerce implementation while keeping your English design and functionality intact.
$250 USD in 2 days
7.7
7.7

ABU DHABI, United Arab Emirates
Payment method verified
Member since Mar 23, 2015
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
€30-250 EUR
$250-750 USD
$30-250 AUD
$10-30 USD
€18-36 EUR
£250-750 GBP
$250-750 CAD
$30-250 USD
€250-750 EUR
$250-750 USD
$30-250 CAD
₹1500-12500 INR
$2-8 AUD / hour
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
₹500-1000 INR / hour
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR