Farsi/ Persian/ Iranian Dub of Pirates of the Caribbean 3: At Worlds End needed

@VaNum1

Hi, I have reviewed your attached clip from 2h 26m (where Cutler Beckett says "این تجارت پرسوده..." and Lieutenant Gillette shouts "کشتی رو ترک کنید!"). I know this exact version. As a native Persian speaker with access to full Iranian dub archives, I can locate and deliver the other 1 or 2 Farsi dub versions of Pirates of the Caribbean: At World's End in high quality (MP4/MKV, properly synced to the original picture). I can deliver the files within 24 hours. سلام، من فایلی که ضمیمه کرده بودی رو بررسی کردم و بقیه نسخه‌های دوبله رو میتونم برات اوکی کنم

@DigitalArtForge

I’m Kaif Hasan. I saw your project and wanted to help you. I can research the available Farsi-dubbed releases, compare the supplied clip against legitimate sources, and identify the other distinct dub versions while documenting the source and language track. 1. Can you provide the attached sample clip so I can use it as the exact reference? 2. Are licensed digital, physical, or streaming releases acceptable if they contain the required Farsi dub? I’m new on Freelancer, but I have 7+ years of experience, and I’m offering the most reasonable rates to build great client relationships. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/DigitalArtForge Best Regards, DigitalArtForge

@MKamal

Hello, I guess that your version is 2 hours and 37 minutes long. I found another version (2 hours and 27 minutes). Would you mind contacting me so I can get more information about the required versions? Best regards.

@poojav246

Hi there, I can help identify the Farsi-dubbed version you’re looking for and distinguish it from the version you already have. I’ll compare the available releases, verify the Farsi audio track, check synchronization and source details, and make sure it is genuinely dubbed rather than subtitled or voice-over. I’ll specifically avoid the version shown in your sample and focus on identifying one or both of the other known Farsi dubs. I can provide the source/release information and help you locate an authorized copy or legitimate source where available. A few questions: • Can you provide the sample clip you mentioned? • Do you know any voice actors, studio names, or release details for your existing version? • Would an officially available digital/physical release be acceptable? I can start by researching the different dub versions and verifying which one matches your requirements. Thanks!!

@JustinBee85

I understand you're looking for a genuine Farsi-dubbed version of "Pirates of the Caribbean 3: At World's End." With my experience in audio and video editing, I can help you find the right versions that meet your criteria, ensuring they are properly synced and of watchable quality. I can quickly search for the additional Farsi dubs you need, confirming their authenticity and quality before delivery. I’ll provide the video file in a format that preserves the best quality, whether it’s MP4, MKV, or AVI, along with a note verifying the source. I’m ready to assist you in getting this project moving forward. Let’s discuss how I can help you find the versions you need.

@albert1025dev

==== Hi - Albert here ==== "FARSI DUB VERSION IDENTIFICATION & VERIFICATION" — You need to identify a Persian-dubbed version different from the clip you already have, with clear confirmation of the audio track and video quality. I can help research legitimate distribution sources, compare available Persian-language editions, and verify whether a candidate version has a full Farsi audio track rather than subtitles or voice-over narration. I would document the source, audio language, and quality for your review. I can only assist with obtaining a version through authorized sources, not locating or distributing unauthorized copies of the film. Would you accept a licensed streaming or download source if it contains one of the two alternative Persian dubs? Looking forward to work with you