
Suoritettu
Julkaistu
I’m working on putting together a PowerPoint memorial video. I have a Spanish song playing in the background. I need someone who can translate the lyrics in English to be displayed throughout the video. I need timing for the lyrics to be played as the Spanish lyrics are being sang.
Projektin tunnus (ID): 40267343
30 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 5 päivää sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
30 freelancerit tarjoavat keskimäärin $20 USD/tunti tätä projektia

Hello We can assist in translating your Spanish song into accurate and meaningful English lyrics to be displayed throughout your PowerPoint memorial video. With our experience in translation and subtitle timing we ensure the English text appears in perfect sync as the Spanish lyrics are being sung. Could you please share the song file and confirm if you prefer a literal or more poetic translation Our team focuses on emotional tone clarity and precise timing alignment We will deliver well timed English lyrics ready for seamless integration into your memorial presentation Thanks
$20 USD 40 päivässä
7,2
7,2

Greetings! My name is Lutfur, a passionate and skilled full-time video editor based in Australia, with over 7 years of experience in the video editing industry. I specialize in crafting high-quality video edits that bring your vision to life and leave a lasting impact. Throughout my career, I’ve had the privilege of working with clients across a diverse range of industries, which has given me the ability to adapt and tailor my approach to meet each project’s unique needs. I believe that video is not just about technical skill—it’s about storytelling. I deeply understand the power of storytelling and how to use video to captivate, inform, and inspire audiences. Every edit is crafted with precision, ensuring that it not only meets the highest standards but also engages viewers on an emotional level. Let’s Bring Your Vision to Life: Your ideas deserve more than just execution. They deserve to captivate, inspire, and stand out. Whether it’s a video that tells your brand’s unique story, dynamic visuals that drive engagement or audio that resonates with your audience. I’m here to transform your concept into powerful content. Let’s collaborate to craft visually striking, emotionally engaging, and memorable media that leaves a lasting impression. Feel free to reach out for samples, or simply visit my profile to see my work— I'm happy to chat more about your project!
$20 USD 1 päivässä
6,4
6,4

Hello, Now Meta is your company, leveraging a decade of proven expertise in Matching Job Skills. I have attentively reviewed the project’s requirements for creating a lyric video translation. Our team will follow a meticulous process to accurately translate the Spanish lyrics into English and synchronize them with the song in the PowerPoint video. We will use advanced technologies to ensure precise timing and seamless integration of the translated lyrics. Our approach will address your need for a bilingual lyric video that enhances the emotional impact of your memorial video. I invite you to open a chat for a more personalized discussion on how we can bring your vision to life. Regards, Now Meta
$20 USD 40 päivässä
4,4
4,4

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. I have 8 years of professional experience in video editing and creation, and I have completed 350+ similar projects. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$20 USD 1 päivässä
4,6
4,6

Hello, I’ve reviewed your Creator of Lyric Video translation project. For this task, I will ensure smooth editing and precise timing of the translated English lyrics to match the Spanish song's vocals. The focus will be on creating a visually appealing presentation that enhances the viewer's experience. Clean visuals and a storytelling approach will be employed to ensure the message is effectively conveyed. Consistency in design and real-world usability will be prioritized to create a compelling and engaging video. Throughout the project, clear communication and a collaborative workflow will be maintained to ensure your vision is brought to life seamlessly. Regards, Mairaj Ahmed Khan Video Editing Specialist
$15 USD 40 päivässä
3,2
3,2

I’ve handled projects where lyrics needed precise translation and timing, and I understand that your goal is to sync English translations with the Spanish song in a PowerPoint memorial video. I’m experienced in translating lyrics accurately while keeping the meaning and flow intact, and I can create timed subtitles or text overlays that match the music’s rhythm. I can deliver a final file ready to import into PowerPoint so the timing is seamless. We can have a quick call to go over the song and your preferences for style and timing. Regards, Blaze Nicholas
$20 USD 40 päivässä
1,8
1,8

I've just completed a similar project. I built a timed lyric translation for a video with background music. The goal and requirements are well aligned with my skills. I understand that precise timing and accurate lyric translation are essential. I specialize in translation with attention to timing, ensuring a seamless and polished user experience focused on clarity and respect. Let's chat about your project, and I offer a free consultation. Worst case, you walk away with a free consultation and a clearer understanding of your project. Kind regards, Curtley
$15 USD 14 päivässä
1,5
1,5

Warm Hello! We can translate your Spanish song into natural, respectful English and time the lyrics precisely to match the vocals for your memorial PowerPoint video. We’re a team of 62 professionals with over 9 years of experience in translation, subtitle timing, and multimedia synchronization. Here’s how we can help: Provide accurate English translation that preserves the emotion and meaning of the original lyrics Time each lyric line to match when it’s sung in the Spanish audio Format the text cleanly for PowerPoint display (clear line breaks and readable pacing) Deliver a timed script you can paste directly into slides, or provide slide-by-slide guidance We understand this is a memorial project, so tone, sensitivity, and precise timing are essential. A few quick questions: Do you have the exact song version (studio/live)? Would you like verbatim translation or slightly adapted wording for smoother English flow? How long is the track?
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Hi there, I’ve reviewed your project and I’m confident I can handle this smoothly and professionally. I can take care of your project and deliver exactly what you’re aiming for. Your project fits well with my experience, and I’m ready to get started right away. For the "Creator of Lyric Video Translation" project, I will ensure a seamless translation of the Spanish lyrics into English, synchronized with the song in your PowerPoint memorial video. The translated lyrics will be displayed at the right timing to complement the music effectively. You can expect a high-quality output aligned with your vision. What you will get: - Accurate translation of Spanish lyrics to English - Timed display of translated lyrics in the video - Attention to detail and creative input Let's discuss further details to move forward with this project. Best regards, Minhaj Ali Video Editing Specialist
$20 USD 10 päivässä
0,0
0,0

Dear , We carefully studied the description of your project and we can confirm that we understand your needs and are also interested in your project. Our team has the necessary resources to start your project as soon as possible and complete it in a very short time. We are 25 years in this business and our technical specialists have strong experience in Video Services, Animation, After Effects, Videography, Video Editing and other technologies relevant to your project. Please, review our profile https://www.freelancer.com/u/tangramua where you can find detailed information about our company, our portfolio, and the client's recent reviews. Please contact us via Freelancer Chat to discuss your project in details. Best regards, Sales department Tangram Canada Inc.
$25 USD 5 päivässä
0,0
0,0

Yes ok I am Krishna Solanki Cape Cut Pro Max Iske dwara yah kam ho sakta hai Yah kam karne mein mujhe ek din lagega
$15 USD 40 päivässä
0,0
0,0

With lyrical music, content and timing is everything. As a dynamic digital marketer and videographer with a focus on creative solutions, I am confident that I can add value to your project. My expertise in video editing using software like After Effects means that not only can I translate the Spanish lyrics for you, but I can also seamlessly integrate them into your PowerPoint memorial video whilst ensuring perfect timing. In addition to a background in digital marketing and creative services, I have substantial experience with videos. While at Creative Cursor Institute, I developed a firm foundation in typography and design which have played vital roles in my success as a designer. Furthermore, during my tenure at Vibrant Zone and Ebrandz, I honed my skills in video editing, including transcription timing that would be pivotal in this project. Choosing me for this translation project ensures an outcome that will exceed your expectations from not only a translation standpoint but from a stylistic one as well. Let's bring your vision for the PowerPoint memorial video to life, enhance its emotive impact through accurate translation and ensure its seamlessness by leveraging my immense skillset in data-driven creative solutions.
$20 USD 40 päivässä
0,2
0,2

Hello, I’m an experienced translator with a strong background in lyric translation and subtitle timing. In the past, I’ve worked on projects requiring emotional accuracy and precise synchronization. I can translate your Spanish song into natural, heartfelt English and align the lyrics perfectly with the vocals in your memorial PowerPoint. I focus on preserving meaning, tone, and exact timing to ensure a smooth and meaningful viewing experience. I’d be honored to assist with this project.
$20 USD 26 päivässä
0,0
0,0

Honestly? I’m the right person for this job . I know the first 3 seconds matter the most. If the hook doesn’t grab attention immediately, people scroll. So I focus heavily on opening strong — whether that’s with a bold subtitle, quick reaction cut, or a punchy moment from later in the clip. I don’t over-edit, but I don’t under-edit either. I keep the pacing tight with natural pattern interrupts every few seconds — zooms, quick cuts, subtle sound effects — just enough to keep it dynamic without making it feel forced. Audio is huge for me. Street environments are noisy, so I make sure voices are clear, leveled properly, and easy to understand. Bad audio kills good content. I also pay attention to color. Outdoor lighting changes constantly, and I make sure skin tones stay natural so everything feels clean and professional.
$20 USD 40 päivässä
0,0
0,0

Soy un diseñador mexicano , con un grado b2 en ingles, familiarizado en la creacion de contenido para distintas redes sociales y podria hacer este trabajo de una manera excelente
$15 USD 40 päivässä
0,0
0,0

As I am a native Spanish speaker and I have skills in creating videos in Youtube, I can help you with, what I consider, is a basic tasks for me. Just let me know if you want something specific during the video (talking about editing...) and I'll help you. :)
$15 USD 15 päivässä
0,0
0,0

New York, United States
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt maalisk. 1, 2026
₹600-1500 INR
$250-750 CAD
₹600-1500 INR
₹2500-4000 INR
$600-1000 HKD
₹600-800 INR
₹100-400 INR/ tunnissa
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$25-50 USD/ tunnissa
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹100-400 INR/ tunnissa
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹100-400 INR/ tunnissa
$1500-3000 AUD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR