Käynnissä

Add subtitles to FLV videos

We have some videos in FLV format and in spanish that we want to subtitle in russian and english. We allready have the russian and english translations and we would like to add the subtitles to all our videos.

Number of videos: 30

Average Duration: 1min 30sec

Videos to subtitle to english: 30

Videos to subtitle to russian: 30

We will send the original FLV videos, but a youtube version can be found here (some other are not yet published in youtube): [url removed, login to view]

Attached you will find an example of the translation (english + russian). Texts are divided in groups of 4 to 6 seconds (2 lines of text).

Please send the total cost of the work and if possible, an example (5 seconds) with the data provided so that we can check how the video would look like.

Work should be done by Friday (June 29th)

Thank you in advance.

Nacho

Taidot: Videopalvelut, YouTube

Näytä lisää: spanish youtube, video translation services, videos find, translations services, translation services cost, translation groups, spanish translation services, russian spanish translation, find translations, find russian translation, cost translation services, youtube translation, find spanish translation, english spanish number translation, videos text, translations english russian, spanish video, russian translations, add number, find flv, total videos

About the Employer:
( 0 reviews ) Spain

Projektin tunnus: #1717478

Myönnetty käyttäjälle:

vfxanatolik

example here http://youtu.be/0PWKtL0mm9s as russian guy I would highly recommend you to fix russian translation =)

100 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0

14 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 147 $ tähän työhön

Auksin

Hello, We are experts in video, animation, graphics design and are working in this field for more than 4 years. We can easily provide you with your requirements. We request you to discuss this project in details with u Lisää

100 $ USD 3 päivässä
(65 arvostelua)
6.6
emilianojn

Hola! Mira mi mensaje privado en donde te envio un ejemplo como lo pediste. Saludos!

100 $ USD 5 päivässä
(43 arvostelua)
5.7
shoaibeyg

Hi, kindly see PM to get an attractive bid. Thanks

120 $ USD 3 päivässä
(28 arvostelua)
5.3
bluepixeljo

Have appropriate expertise for this project. Please see PM to know us better. Thanks.

300 $ USD 4 päivässä
(20 arvostelua)
4.8
Quietmind

I would like to do this project for you.

300 $ USD 4 päivässä
(15 arvostelua)
4.2
prashant290

Hay-Hi Am professional Animator and VFX artist .and I would Really Like to know about this project can you send me more details to get to know with. And kindly see my work of animation and vfx

90 $ USD 5 päivässä
(7 arvostelua)
3.3
robertojorge

Hi, Looking forward to accomplish your work.

250 $ USD 4 päivässä
(4 arvostelua)
3.0
macejd

Hi dbs2004, I am interested in your project. We can discuss it via PM.

80 $ USD 2 päivässä
(2 arvostelua)
2.0
sehgals

I am ready to start.

300 $ USD 5 päivässä
(1 arvostelu)
1.9
mike25

It can be done in 2 days. Please check your inbox for a demo video+subtitle.

140 $ USD 20 päivässä
(2 arvostelua)
1.2
davidozuna

I'm a new freelance and I have experience in typing with good speed and accuracy. I'm at your service. Regards!

100 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
rosefloresca

hi, im interested to work for your project have some experience in editing and creation of video campaign translated in 3 languages, send me detail i can start a day after we agreed....

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
suragel

Hello, A straight forward project and I've experience in doing caption. Please check pm sent, thanks.

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
laiquemehdi

Hi, this is laique, I can help you out on this! Do not think that am a new! see PM for details, regards.

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
kmhosts

Hi there after reading through the contract description I understand that you wish some subtitles added to short video clips 30 in english and 30 in russian I would love to undertake this job for you I did download the Lisää

125 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
MrSuddenly

You should provide translation with timecode. Like this it's all discontinous. It's not good to switch last word in sentence into next title. And some other stuff.

30 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
borboh

native russian speaker

150 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0