We have some videos in FLV format and in spanish that we want to subtitle in russian and english. We allready have the russian and english translations and we would like to add the subtitles to all our videos.
Number of videos: 30
Average Duration: 1min 30sec
Videos to subtitle to english: 30
Videos to subtitle to russian: 30
We will send the original FLV videos, but a youtube version can be found here (some other are not yet published in youtube): [url removed, login to view]
Attached you will find an example of the translation (english + russian). Texts are divided in groups of 4 to 6 seconds (2 lines of text).
Please send the total cost of the work and if possible, an example (5 seconds) with the data provided so that we can check how the video would look like.
Work should be done by Friday (June 29th)
Thank you in advance.
14 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hay-Hi Am professional Animator and VFX artist .and I would Really Like to know about this project can you send me more details to get to know with. And kindly see my work of animation and vfx
hi, im interested to work for your project have some experience in editing and creation of video campaign translated in 3 languages, send me detail i can start a day after we agreed....
You should provide translation with timecode. Like this it's all discontinous. It's not good to switch last word in sentence into next title. And some other stuff.