Instagram Videos Multilingual Subtitle Creation

€6-12 EUR/ tunnissa

Käynnissä

Julkaistu 29 päivää sitten

€6-12 EUR/ tunnissa

I run an active Instagram channel and want every new clip to carry clear, well-timed subtitles in Croatian, German and English. Your task is to take my finished vertical videos and: • transcribe the spoken content • translate it into the two additional languages • burn or embed the three language lines as switchable captions (SRT or comparable) that stay perfectly synced, with clean font choice and correct line breaks. I release fresh reels weekly, so meeting the agreed deadline each time is essential. Expect straightforward, fast feedback from me and a workflow that repeats if we both enjoy the collaboration. Deliverables for each video 1. Separate subtitle files (HR, DE, EN) in .srt or .vtt 2. A proofed copy of the video with subtitles active for final check 3. A brief text document listing the translated title and description I can paste directly into Instagram. Accuracy, neat formatting and reliability matter more to me than flashy edits. If this sounds like your specialty, tell me how you handle multilingual subtitling, which tools you prefer (Premiere, Final Cut, CapCut, Subtitle Edit, etc.) and how quickly you can turn around a typical 60-second reel.

English (US) Translator

Projektin tunnus (ID): 40224994

Tietoa projektista

10 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 29 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

Myönnetty käyttäjälle:

@TheSecondSource

Hello! We can deliver perfectly synced Croatian, German and English subtitles for every Instagram reel you release, with clean formatting and fast weekly turnaround. We are a team of 62 professionals with over 9 years of experience in multilingual video localisation for social media creators. Here's how we can help: - Transcribe your Croatian audio verbatim, then professionally translate into fluent German and English—preserving tone, slang and intent - Deliver three separate .srt or .vtt files per video, frame-accurate and styled with a clean, readable sans-serif font and proper line breaks - Provide a proofed export with subtitles burned in or embedded for your final review before publishing - Include a brief text document with translated title and description, ready to copy-paste straight into Instagram - Turn around a 60-second reel within 24 hours, and establish a repeatable weekly workflow that fits your content schedule Do you prefer open captions burned directly onto the video, or soft subtitles viewers can toggle on/off? Should we match a specific font and position you already use?

€9 EUR 40 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

10 freelancerit tarjoavat keskimäärin €10 EUR/tunti tätä projektia

@AwaisChaudhry

Hello, I will handle multilingual subtitles for your Instagram clips with clear, well-timed Croatian, German and English captions. I start by transcribing the spoken content from your vertical videos, then translate into the two additional languages, and finally create three clean subtitle tracks (HR, DE, EN) in .srt/.vtt. I can burn or embed the lines so you can switch captions easily, keeping perfect sync, sensible line breaks, and a readable font. Deliverables include separate subtitle files, a proofed video with subtitles active for your final check, and a brief text document with translated title and description ready to paste into Instagram. I work with reliable tools like Premiere Pro, CapCut, and dedicated subtitle editors to speed up the workflow while preserving accuracy. I can turn around a typical 60-second reel within 24-48 hours, and I’m happy to batch several videos weekly to keep your schedule. I’ll follow your feedback loop strictly and repeat the workflow if we both like how it goes. What is your primary platform language priority for captions, and do you want any specific font style or brand guidelines to maintain consistency across reels? Best regards,

€21 EUR 26 päivässä

5,0

(1 arvostelu)

5,1

@lokdeshwark

I’m a detail-oriented QuickBooks bookkeeper who believes strong financial control starts with daily discipline. I can step into your file right away, accurately record and categorize each transaction, reconcile bank feeds and receipts, and flag discrepancies before they become larger issues. I maintain clear audit trails, document questions concisely, and ensure every ledger line is properly supported. Beyond QuickBooks, I’m comfortable exporting data to Excel, refining pivot tables, and preparing simple dashboards for deeper insight. You’ll receive dependable daily updates and a clear weekly summary, keeping your books accurate, organized, and ready to support confident business decisions.

€10 EUR 40 päivässä

4,7

(2 arvostelut)

0,8

@GraphicsHub2k24

Dedicated Freelancer Ready to Elevate Your Project for Instagram Videos Multilingual Subtitle Creation. I have a solid background in Transcription, Translation, CapCut, German Translator, English (US) Translator, Video Editing, Final Cut Pro and Adobe Premiere Pro, I bring valuable expertise to your project. I have successfully completed many projects with 100% client satisfaction. Clear and timely communication is my priority. I believe in keeping you informed throughout the project lifecycle. I am available for a discussion at your earliest convenience. Please feel free to contact me to further discuss your project details. Thank you for considering my bid. I am excited about the opportunity to contribute to the success of your project. Please visit my portfolio to check my previous work samples, here - https://www.freelancer.com/u/GraphicsHub2k24?page=portfolio&w=f&ngsw-bypass= Best regards, Muhammad Asim Khan

€6 EUR 28 päivässä

5,0

(1 arvostelu)

0,7

@muhammadfaizanh4

Hi , Your English (US) Translator, Translation, Transcription, Video Editing, German Translator, Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro and CapCut project stood out, it shows you value precision and real results. That’s exactly what I deliver. I don’t use templates. Every project has its own psychology, and success comes from understanding your intention before execution. Why clients choose me: Simplify complexity, deliver clarity. Creative data driven execution. Clear updates, early results. Work that makes you look great. My approach: Understand your vision. Build a focused action plan. Execute with full transparency. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/muhammadfaizanh4 Each project shows results backed by strategy. Even a quick 5 minute chat can reveal how we’ll achieve measurable impact together. Let’s make your English (US) Translator, Translation, Transcription, Video Editing, German Translator, Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro and CapCut project remarkable. Faizan Your Trusted Partner in Smart Execution

€8 EUR 33 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

1,6

@abdullahbhabh

Drawing from over a decade of diverse technical experience in web and mobile app development, I believe I bring a unique perspective to your Instagram videos multilingual subtitle creation project. Efficiency, precision, and attentiveness to user experience form the foundational basis of my skill set. Although video-editing was not emphasized in my listed expertise, the knowledge I gained from my core skills in coding and CMS platforms (e.g Wordpress) can unquestionably complement this project. I am more than equipped to transcribe voice-overs, provide accurate translations, and properly format subtitles for each language through a flexible option like SRT or VTT. Ultimately, my approach is always client-oriented: I stress clean code or in this case, well-timed and neatly arranged subtitles over impressive but potentially distracting edits. Having managed multiple projects for creative companies like yours since 2014, my equitable attitude, bug-free execution and excellent project management couture will guarantee not only the excellently edited videos you seek but a collaborative attitude that will cherish mutual gains in quality and efficiency.

€6 EUR 1 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@Maxxionn

Hi , I’ve carefully reviewed your job post and it’s clear you’re looking for someone with solid experience in Final Cut Pro, English (US) Translator, CapCut, Transcription, Translation, Adobe Premiere Pro, Video Editing and German Translator. This is exactly within my core expertise, and I’m confident I can deliver reliable, high-quality results. Rather than rushing into assumptions, I prefer to understand the project properly. I’d appreciate your clarification on a few points: Is the job description complete, or are there additional requirements or expectations? Do you already have any work completed, or will this be built entirely from scratch? Do you have a preferred timeline or deadline in mind? Why you can confidently work with me: Successfully completed 250+ major projects across different industries Maintained 100% positive feedback over the last 5–6 years Earned 100+ recent 5-star reviews, showing long-term client satisfaction I focus on clear communication, clean execution, and on-time delivery I work as a full-time freelancer and am available 9 AM – 9 PM (Eastern Time), ensuring fast responses and consistent progress. Due to client confidentiality, I share relevant work samples only in private chat. Let’s start a conversation so I can show you similar work and suggest the best approach for your project. Looking forward to working with you. Best regards, Arsalan Khan

€8 EUR 39 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@Ashoksahu001

With over a decade of experience as a Full-Stack Developer, I’ve honed my skills in a broad spectrum of technical areas giving me the ability to navigate between various tools and platforms at ease. In particular, your project's requirement aligns perfectly with my expertise and speaks to my capability to deliver clean, well-timed multilingual subtitles - regardless the tools you'd like us to use. Having successfully worked with recognized organizations such as Adidas, Paytm, government agencies and more, I've gained a reputation for my consistent delivery of scalable and high-quality solutions - an attribute that translates directly into precise subtitling. I understand that accuracy is paramount in your project, and through meticulous transcription, translation, and well-organized SRT files, I can assure you subtitles that are properly synced with clean font choice and correct line breaks. Being a full-stack developer has ingrained in me the virtues of effective communication and prompt execution which I believe will add immense value to our partnership. All in all, choosing me would mean choosing accuracy, neat formatting powerful communication skills, on-time deliveries and hassle-free communication. Let's create impactful videos together!

€9 EUR 40 päivässä