
Closed
Posted
Paid on delivery
I need an experienced English-to-Turkish translator to handle a 30–40 page technical PDF focused on Information Technology. Accuracy is critical: every term must read naturally in Turkish while preserving the original meaning, tone, and any industry-specific jargon. Scope • Translate the full PDF, including headings, tables, and any embedded diagrams or captions. • Replicate basic formatting so the Turkish file mirrors the source layout. • Flag unclear terminology or abbreviations so I can confirm preferred equivalents. Deliverables 1. Fully translated document in editable Word format (DOCX) plus a clean PDF. 2. A short glossary of key IT terms you standardized during translation. 3. One revision round to incorporate my feedback on style or terminology. I will supply the source PDF upon award and can answer technical questions promptly. If you have experience with IT manuals, software documentation, or similar content, please mention it and share a brief sample.
Project ID: 40360818
12 proposals
Remote project
Active 8 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $75 USD for this job

Hi there, Your message needs to reach, captivate, or convert native Turkish readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and Turkish translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate English into native Turkish. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.
$30 USD in 1 day
8.7
8.7

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$140 USD in 1 day
5.9
5.9

Hello I truly understand how important accuracy and clarity are for technical IT content, and I will handle your project with full dedication and responsibility as if it were my own. My goal is not just to translate words, but to deliver a natural, precise Turkish version that preserves the exact meaning, tone, and technical depth of your document. I will carefully translate every section—including tables, diagrams, and formatting—while ensuring consistency in terminology and creating a clear glossary for your reference. If anything is unclear, I will always confirm before proceeding to avoid any mistakes. I am fully committed to giving my 100% effort and delivering high-quality work on time, along with revisions until you are completely satisfied.
$40 USD in 7 days
0.0
0.0

Translating IT-focused documents requires accuracy in terminology, clarity in language, and preserving the original structure so the final document remains professional and easy to use. This will be handled by carefully translating each section, maintaining consistent technical terms, and replicating headings, tables, and layout to match the source file. All terminology will be reviewed to ensure it sounds natural in Turkish while keeping the exact meaning, and any unclear abbreviations will be flagged for confirmation. A clean DOCX and PDF version will be delivered along with a short glossary to ensure consistency across the document. Experience with Turkish–English translation and working with structured content allows for delivering accurate and well-formatted results with strong attention to detail. Comfortable handling technical materials and revisions if needed. Ready to start immediately. Would you like me to translate a sample page first to confirm quality?
$60 USD in 4 days
0.0
0.0

I believe I am the best candidate for this position because I have strong English language skills and a good understanding of grammar, vocabulary, and sentence structure. I am able to translate accurately while maintaining the original meaning and tone of the text. I am also very detail-oriented, which helps me avoid mistakes and ensure high-quality work. In addition, I am responsible, a fast learner, and always willing to improve my translation skills. I can also work under pressure and complete tasks on time.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Turkey
Member since Apr 9, 2026
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$13 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$36-60 USD / hour
$100.8 USD
$147.84 USD
$15 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$25-50 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 AUD
$13 USD
$322.56 USD
$250-750 USD
$83.33 USD