?????? ????? ??? (22-1-2011) ...there are links on youtube, 12 parts (one of this is [url removed, login to view]) ,
all 12 parts should be translated in english each part on its separate word or text document.
Every word should be translated ,all songs, the words of the songs should be in italic form , also when a dialog starts, the time on the youtube video should
be stated (e.g. -3:45 .Bla bla bla ). If some words are slangs, or very specific to greek culture, some little explanation may be offerred inside brackets (these needs should be rare however).
8 freelancers are bidding on average $155 for this job
Native Greek with excellent translation skills from Greek to English. Will be able to complete the project in the shortest time frame possible and the highest quality.
Native greek with english skills ... I can translate most of the song lyrics and dialogs (believe me some words will be paraphrased, specially on songs, im a greek and i know better :))
I'm a native Greek speaker and a translator as well. I'm fluent in english and i can asure you of a high quality translation and i'm able to deliver the project in time. Thank you.