Suljettu

Website translation from EN to PT (Portuguese), ~8,500 words

We are looking for a native Portuguese speaker as a translator who can translate about 8,500 words from EN to PT (Portuguese). Every once in a while, we might also need a couple of more words. The translations will be provided as PO files and, sometimes, simple TXT (resp. YML) files.

The projects concern an online PDF, image, and video editor. The translator must have basic knowledge of HTML.

Example string:

Unfortunately we do not yet support the conversion from <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong>.

Note: do not translate <strong> (as it is HTML) and do not translate %1 (which is a placeholder).

If you apply, please translate the example string and let me know your price per translated word (for future work).

Taidot: Kääntäminen, Brasilianportugali, Portugali, englanti (Yhdysvallat), englanti (Iso-Britannia)

Näytä lisää: free translation 500 words, 500 words translation fee, english french translation 500 words, counting words website translation word count, french translation can use 500 words, 500 words reviewing website, 500 words translation, much translation fees document 500 words, translation quote per 500 words, website translation words rate french english, 500 words website, french translation 500 words, 500 words english portuguese, 500 words page translation, website translation english arabic words, free lancer translation en pt, translation en-pt

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Los Angeles, United States

Projektin tunnus: #21361382

12 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön

americausa6

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread and transcribe. I have experience in translation of books, apps, manuals, games, websites, web content, Lisää

$10 USD / tunti
(71 arvostelua)
6.1
nayaralimabh

My name is Nayara Lima, I am a Brazilian journalist, fluent in English and I have a vast experience in translate for many types of media: Television, magazine, books, and educational videos from the Coursera Site. No m Lisää

$4 USD / tunti
(28 arvostelua)
4.9
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. feel free to contact me.

$5 USD / tunti
(13 arvostelua)
4.7
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Portuguese and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? Lisää

$5 USD / tunti
(9 arvostelua)
3.7
JsMethew

Hi, I'm JsMethew from the USA and I have 10+ years of professional translator career. I will translate your content between English To Portuguese accurately, quickly, and manually - You can take your service from me wi Lisää

$20 USD / tunti
(13 arvostelua)
3.9
joaobagorro

I have read through your post with keen interest and I see you need someone who would help you in your translation project. I am Portuguese native and I'm sure that I'm the best for this job! Kindly send me a message, Lisää

$8 USD / tunti
(1 arvostelu)
1.0
pedrodornelles

Hello there, experienced translator here. I guarantee you a human-translated piece with rigorous review and proofreading. I have experience in coding and translation, also applying some SEO techniquies for you translat Lisää

$8 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
vw7526759vw

I'm well versed in the translations for webpages and applications, having used .POT and .PO files many times before, translating in text editors or in translation software (POEDIT). As a native from Brazil and user of Lisää

$5 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
Belchior00

Hello, my name is Leonardo and I'm an Eletronical Engineering student & a native Portuguese translator and writer. I'm fluent in English and Spanish. I've done multiple jobs in the past, consistently delivering high-qu Lisää

$6 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
FernandoJLF

I'm native portuguese, translator in various projects and also have experience with HTML, this project is perfect for me.

$5 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
diegoace

I am a native Brazilian and an experienced translator and transcriptionist. I’ll be delighted to work on your project and I can assure the quality and accuracy of the work.

$22 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0
fhissataka

I have already worked as a software and systems engineer, so I'm very familiar with HTML and software translation. Translation of example string: Infelizmente nós ainda não suportamos a conversão de <strong>%1</str Lisää

$8 USD / tunti
(0 arvostelua)
0.0