In Progress

Website translation

The website u need to translate is [url removed, login to view]

we need following languages:

CZ - Český

IT - Italiano

MS - Melayu

PL - Polish

RO - Română

TR - Türkçe

GR - Ελληνικά

JP - 日本語

KR - 한국어

VN - Việt

TH - ไทย

IN - हिन्दी

BD - বাংলা

IR - فارسی

SA - العربية

IL - עברית

the software you need to use

1. "Visual Studio 2017 Community" download it from [url removed, login to view] - need for editing and saving the file

2. [url removed, login to view] HTML editor - need to edit text containing HTML

to edit it, when you open the file using visual studio, it will look like this [url removed, login to view]

You will need to replace English text from the right column(called "Value" on the file) only to the language you translating to

ATTENTION!!!!!!!!

DO NOT USE GOOGLE TRANSLATOR or any other automated system to translate the file - IT WILL MESS HTML CODE UP, WHICH COMMONLY CAN BE FOUND IN THIS FILE, google can replace some of it or add spaces

i will not accept such work because it will need to be re-done, if i see that you used GOOGLE Translator(i need 5 second to look at the file) you will not get paid.

How to deal with HTML code:

Some of the section can contain HTML Code it is critical NOT to mess it up!!!!!!!!!!

what do you need to do in order to NOT to mess it up

1. Open [url removed, login to view] file using visual studio

2. Copy the "Value" section contains HTM code, example [url removed, login to view]

3. Pass it into Atom HTML editor [url removed, login to view]

4. go to menu Packages->Markdown Preview->Toogle Preview and you will see how the page looks on the website/email, example [url removed, login to view]

5. Translate it and past it back to the visual studio replacing "Value" section with English version

Additionally - words like this:

#VerificationRequiredText#

#ToPaySystem#

#ToAccount#

#ExchangeID#

#FromPaySystem#

#FromAmount# #FromCurrency#

which are included into ## must not be translated!!!!!

The whole thing will not take more that one day of your time.

Feel free if you feel that you need more information about something you don't know it is better to ask rather than fix it later spending more time

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englannin kielioppi, englannin oikeinkirjoitus, Kääntäminen

Näytä lisää: code on how to create a website, add language translation website php source code, translation website template, pricing translation website english german, portugese translation website, translation website kuala lumpur, yiddish translation website, design translation website, english mexican translation website, translation website english french, translation website translates thai, japanese indonesian translation website, script translation website, translation website content english arabic, bad translation website

Tietoa työnantajasta:
( 4 arvostelua ) Kiev, Israel

Projektin tunnus: #13663440

Myönnetty käyttäjälle:

annalisagallucci

Hi! I'm Annalisa, I'm 27 years old and I'm italian. I studied Foreign Languages at the University of Basilicata, and during the last six years I've been living in Spain. I'm working as a freelance translator and proof Lisää

$77 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.0

4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Lisää

$30 USD 1 päivässä
(225 arvostelua)
7.3
TransPerfect16

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. i Lisää

$155 USD 3 päivässä
(89 arvostelua)
5.9
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Multi-language Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We can Lisää

$30 USD 1 päivässä
(61 arvostelua)
5.8