Video Editor (Short Ads, Translation + Captions) – Ongoing Work

@nehanavlani7

Hi, I can provide reliable, daily video editing for your short-form content, ensuring each 15–60 second video is polished, engaging, and ready for upload. I will handle translating scripts or adapting provided translations, adding voiceovers using ElevenLabs, and syncing captions and visuals so everything feels natural and clean. Timing and pacing will be carefully adjusted so that the voiceover matches the visuals, even when language lengths vary, ensuring readability and a professional result. With experience editing TikTok and Meta-style short-form content, I understand how to maintain viewer attention, optimize pacing, and make quick, repeatable edits without sacrificing quality. I can shorten or adapt text as needed, refine voiceover delivery, and make captions visually clear and engaging. My workflow is efficient, allowing for consistent daily delivery while maintaining accuracy and style across all videos. The final deliverables will be ready-to-upload short videos that are cohesive, correctly timed, and visually clear, meeting your content and brand standards. Neha K.

@adeelkj

Hi, I would be happy to work on your project and it would be a great opportunity for me to collaborate with you long-term. I have strong experience in handling multiple languages, along with transcription, timestamping, captions, and complete short-form video editing. I understand how to sync voice, visuals, and text naturally while maintaining clean pacing and engagement. Using AI tools like ChatGPT and ElevenLabs, I can efficiently adapt content across multiple languages — ensuring it fits timing, sounds natural, and matches the visuals (not just literal translation). To build trust, I’m willing to create some initial sample videos for you free of cost. I can also work with you for the first month as a trial period, so you can fully evaluate my work quality and consistency. After you are satisfied, we can continue with regular paid work. I am available daily and can handle consistent delivery of 4 videos per day with fast turnaround. Looking forward to your response. Thank you.

@mrphpguru

Hi there, I’m Ranjeet This sounds like a great long-term setup I’m very comfortable with this kind of repeatable, detail-focused short-form work. I regularly edit reels with captions, voiceovers, and timing adjustments, so syncing translated content naturally (not word-for-word) is something I handle daily. Before we begin, I can review a sample video and show you a quick test edit to match your pacing, caption style, and overall flow. My workflow is fast and consistent using tools like Premiere Pro, ElevenLabs, and caption tools to keep everything clean and readable. I focus on making sure the voice, visuals, and captions feel perfectly aligned, even when translations need shortening or restructuring. I’m available for daily delivery and comfortable handling 4 videos per day reliably. Could you please share a sample video or script so I can review the style? Also, what languages are you mainly working with? Let’s connect and build a smooth, consistent workflow together

@harshita768

As someone who thrives on creating concise, engaging content, TikTok and Meta ads-style editing is right within my wheelhouse. I completely understand the importance of timing, pacing, and keeping viewers captivated in short bursts of time. Over the years, I have developed a refined sense of storytelling that allows me to adapt to any given piece of content, be it through translation or incorporating captions efficiently.I am comfortable using tools for translations such as ChatGPT and ElevenLabs for creating voiceovers - they making my work all the more precise and streamlined. Being able to take into account misalignments between languages when syncing visuals and audio and making necessary adjustments without losing context or message is a significant part of my video editing work. Additionally, over the course of my career, I have developed a good understanding of ad-style editing, focusing on hooks, pacing and retention - all skills that would incredibly complement this project.

@mahmoud1911

Hello, I specialize in localization, subtitling, dubbing, and QC with over 15 years of experience. I ensure accurate translations, proper timing, CPS/FPS compliance, and high-quality delivery for global platforms. I focus on cultural accuracy, technical standards, and on-time project completion.

@Emmanuela531

You’re not just looking for edits, you need clean, natural-feeling videos where translation, voice, and visuals all align perfectly every time that’s where I focus. I’ve handled repeatable short-form workflows where speed matters, but retention and clarity still come first, especially with multilingual content. Here’s how I’ll manage your daily pipeline: • Translate/adapt scripts so they fit timing, not just meaning • Generate smooth ElevenLabs voiceovers (proper tone + pacing) • Add clean, readable captions (mobile-optimized) • Sync voice, visuals, and text so everything feels natural not forced Consistency system: • Deliver 4 videos daily, on time • Maintain uniform style and pacing across all edits • Adjust wording when needed to match screen timing perfectly My edge: • Strong sense of hook, pacing, and retention flow • Experience with short-form + caption-heavy edits • Detail-focused no awkward timing or mismatched captions Availability: Fully available for daily delivery “In short-form, timing isn’t editing it’s everything.” Let’s get started I can handle your daily edits smoothly and scale with you as volume grows.

@proggon

Hello, I can handle your daily short-form videos, ensuring smooth syncing of voiceovers, captions, and visuals across multiple languages. I’ll adapt translations so pacing feels natural, shorten or adjust text when needed, and maintain clean, TikTok/Meta-style timing. With your ElevenLabs access and provided scripts, I can deliver 4 polished videos per day, consistently meeting deadlines. I also have experience with captions, multilingual content, and AI voice integration. Would you like me to start with a sample day’s batch to ensure the style matches your expectations? https://www.freelancer.com/u/proggon Best regards, Wahaj

@osarokelvin29

As a Social Media Expert who is no stranger to creating and managing engaging content, I believe I have the right blend of skills and experience you need for this project. My role as a TikToker has honed my editing abilities to perfectly match your short-form ad style requirements. Moreover, I've got a solid reputation for producing high-quality work in a timely manner -- one of the reasons why I manage multiple social platforms for several brands. The constant content creation on these platforms has helped me develop an intuitive sense of timing, which will be beneficial in adhering to the pace and retention of your videos. Lastly, my virtual assistant duties involving scheduling and research have groomed me to be meticulous in details, giving you assurance that your translations would be adjusted properly to fit the video. This project aligns perfectly with my skills and qualities; I'm eager to contribute my proven expertise to amplify your brand's message in different languages through effective captaining and storytelling.

@Internative123

Hello there, Would you like to design daily short‑form edits with translation, AI voiceover and clean captions. I can handle 4 videos per day, sync pacing, shorten text when needed and match TikTok/Meta‑style timing. Long‑term work at $100/week is fine. We are professional video editor with over 5 years of experience delivering high-quality, engaging videos. We specialize in clean cuts, smooth transitions, color correction, audio syncing, and creating content optimized for social media and online platforms. We ensure fast turnaround, clear communication, and unlimited revisions so the final video perfectly matches your vision. Please visit our profile for portfolio; https://www.freelancer.com/u/Internative123/graphics Best regards, Internative Labs.