Käynnissä

URGENT - Help me translate a time tracking application to Romanian -- 2

Hey guys,

I need to accomplish a quick translation of our web application to Romanian.

The application is for time and attendance tracking and I need someone who understands relevant terms.

This is an immediate project for two main pages we want to start with. Afterwards, we'll probably continue with the entire application.

Please be sure that you have time to help me with this *today*, since this must be done before a planned meeting. So don't bid if you can't work on this just now.

You must understand English or Hebrew to be able to translate from a current language.

I will send you a list of strings in an Excel file and a screen shot of the relevant page.

NO GOOGLE TRANSLATE or any other machine translation... Only human translation!

Thanks!

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Romania, Tekninen kirjoittaminen, Ajanhallinta, Kääntäminen

Näytä lisää: translate from english to hebrew, translate thai english time, joomla application gps real time tracking, help translate bahasa english, help translate website english dutch, translate chinese english par time, translate chinese english part time malaysia, translate document english romanian, translate site english romanian, part time job translate chinese english, part time job translate malay english, translate garment english romanian, translate text english romanian, translate text english romanian romanian english, translate october english romanian

Tietoa työnantajasta:
( 13 arvostelua ) Tel-Aviv, Israel

Projektin tunnus: #13115596

Myönnetty käyttäjälle:

30 $ USD 1 päivässä
(2 arvostelua)
1.3

6 freelancers are bidding on average $24 for this job

benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on [url removed, login to view] Thank you

25 $ USD 0 päivässä
(339 arvostelua)
6.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(32 arvostelua)
5.9
TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Lisää

25 $ USD 0 päivässä
(35 arvostelua)
5.3
XpertTranslators

Sir/Madam, We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We will provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seri Lisää

25 $ USD 1 päivässä
(13 arvostelua)
3.9
15 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0