Main Project is to release video with English subtitles for the following video:
[login to view URL]
For that i need the translation in English language.
Scope : to get the English translation only.
It is more related to islamic sufism and hence the terminology would be slightly difficult and will require excellent translation to stay meaningful in english.
On average , i am ready to pay around 3-6$ per 100 words depending on the translation ofcourse.
I have had bad experiences earlier on freelancer, where people use certain softwares to get the translation done. Outcome was ofcourse extremely rubbish.
SO a matter of fact, to test the freelanders, i am sharing a sample 3 minute video of a similar context. Who over does a good translation gets picked straight away.
Here's the sample video :
[login to view URL]
Please submit your submissions for the above video to get selected.
Please also note that this is my personal project of doing the translations. There are hundreds of videos that need to be translated not just in english but also in other languages but as of now i am focusing on english. So if you are good and willing to work long, we can play the long game. I have no strict deadlines for the work. Slow and steady would be fine as well.
28 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. I also respond to clients immediately and submit my work on [login to view URL]
Greetings, I have read the project description and understand the nature of work. Being native we have an edge to execute it 100% accurate and human translation. Allow us to complete this work. Warmest Regards
Urdu I's my mother language,i can do good in it.. To be very honest.. I will use tools and more help too if I had to to give you the best version of what you want.. No fake promises