Peruttu

Ungarische Muttersprache - Übersetzung von EN/DE > HU (633 Speisen/Sport aktivitäten) / Hungarian native speaker - translation from EN/DE > HU (633 food items & exercises)

Ich suche jemand mit UNGARISCH als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf UNGARISCH übersetzen kann.

Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.

I am looking for a HUNGARIAN NATIVE SPEAKER, who can translate 80 Exercise Phrases and 553 food items from english/german to hungarian. The document contains no sentences, just words.

Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.

The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: i need translation from deutsch to english, hungarian english translation project, english to hungarian translation, translate hungarian to english, translate from hungarian to english, Deutsch to English, ungarisch, translation hungarian, translate hungarian, translate english hungarian, text von de-en, sind, native speaker, hungarian, hungarian english translate, English to hungarian, english hungarian, english -hungarian, englisch to german, englisch deutsch, en excel, deutsch english, deutsch bersetzung, bersetzung, bersetzung de

Tietoa työnantajasta:
( 307 arvostelua ) Salzburg, Austria

Projektin tunnus: #4224937

7 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 60 € tähän työhön

committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

100 € EUR 3 päivässä
(325 arvostelua)
7.9
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

60 € EUR 3 päivässä
(77 arvostelua)
5.8
RaiszaPergajeva

Muttersprache Ungarisch Übersetzer mit neben Muttersprache Englisch ist glücklich, Sie zu assistieren

50 € EUR 2 päivässä
(12 arvostelua)
4.5
SuzyQ

Hi, I am a native Hungarian translator. Experienced and accurate.

50 € EUR 7 päivässä
(11 arvostelua)
4.4
dicknewland

Hi there, I am a native Hungarian translator, living in Hungary. Weightlifting and nutrition enthusiast for 15 years, so this will be a kind pet project for me. I am new to freelancer but started well, please see P Lisää

45 € EUR 4 päivässä
(1 arvostelu)
1.1
andreav

Hungarian and Romanian native with more than 9 years experience in translations.

60 € EUR 2 päivässä
(2 arvostelua)
0.8
agnesraubinek

Dear Sir/Madam, I have recently joined [url removed, login to view] and I have been working as a freelance translator for 5 years with English-Hungarian, English-Italian and Italian-Hungarian language pairs. I have worked on a p Lisää

55 € EUR 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0