We have two videos on YouTube to subtitle in ITALIAN and ENGLISH. The audio is in ITALIAN. The translator will then have to translate them into ENGLISH. Each video is 25" long.
17 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön
Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you.
I have very good skills in understanding,writing,listening and translating from English to Italian and Italian to English. I think I can finish the translation for about 1h/video.
I am a professional translator and I've already translated subtitles from Italian-to- English and viceversa, I work as volunteer for TED talk to translate their subtitles.
l have another languge between italian and English l have Arabic Relevant Skills and Experience honestly l don't have work experience as l'm a teenger but l know them well