Suoritettu

10 translations - approx. 6139 words per language [NL FR DE IT JA KO RU ES SV PT]

Each language has similar but *different* requirements (review the list below carefully before bidding) yet they are all based on the same game (98% the same stuff). The task is to translate column B (English) into column C for each excel (translation) file.

Translations required:

-- Dutch from 6139 words.

-- French from 6139 words.

-- German from 6139 words.

-- Italian from 6139 words.

-- Japanese from 6139 words.

-- Korean from 6139 words.

-- Russian from 6139 words.

-- Spanish from 6139 words.

-- Swedish from 6139 words.

-- Portuguese from 6139 words.

I am available over email/message to clarify anything or provide context as required; I will respond within 1-2 hours in most cases and guaranteed within 24 hrs. Target return time is 10 days or less; please let me know in the bid how long it will take.

Milestones per 3-4 languages is certainly acceptable. If you cannot do the entire job (all of the languages) then do NOT bid.

Happy bidding :)

** IMPORTANT **: The work must remain in excel and the yellow cells untouched!

** IMPORTANT **: Sometimes in the English text there will be series of repeating letters (example: "XXXX"). Please include these symbols exactly as they appear in the English text. In our game these get replaced with numbers or other words.

NOTE: See attached sample.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: work with russian language, translations work, translations - spanish to english, translations from russian to english, translation job russian, translation job portuguese english, translation job nl, translation job in italian, translation job english to portuguese, translation job english to italian, translation japanese job, translation from english to russian job, translation english to korean job, translation english to japanese job, translate swedish to dutch, translate spanish to korean, translate russian to portuguese, translate russian to dutch, translate russian dutch, translate ru

Tietoa työnantajasta:
( 24 arvostelua ) EDMONTON, Canada

Projektin tunnus: #8625327

Myönnetty käyttäjälle:

BRD11

Hi, Proposed price is for translation of 6139 words in all 10 languages. We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well Lisää

$1220 USD 5 päivässä
(1491 Arvostelua)
9.4

25 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $1221 tähän työhön

desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Lisää

$1250 USD 4 päivässä
(1998 arvostelua)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH and PORTUGUESE translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional Lisää

$1200 USD 4 päivässä
(319 arvostelua)
8.8
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE translators could help you with it. Our offer is as fo Lisää

$1070 USD 8 päivässä
(1400 arvostelua)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, Native DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH and PORTUGUESE translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. Lisää

$1220 USD 4 päivässä
(766 arvostelua)
8.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translatio Lisää

$1300 USD 3 päivässä
(694 arvostelua)
8.7
traductoresfrar

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am Lisää

$1684 USD 10 päivässä
(293 arvostelua)
8.1
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks, This is why we give you 100% quality assurance and ensure to give the work on [login to view URL] mor Lisää

$1100 USD 4 päivässä
(271 arvostelua)
7.7
Webcont247365

Hi!! We are a team of native translators and multilingual copywriters. All our translators (NL, FR, IT, DE, JA, KO, RU, ES, SV, PT) are highly-experienced and professional, translating for our company for more than fi Lisää

$1263 USD 10 päivässä
(259 arvostelua)
7.3
Universal99

Dear sir universal99 provide you a semiskilled,reliable,smooth native translator team for your language. Our team is well experienced in your language. we believe our experiences,its make us an excellent fit for yo Lisää

$1250 USD 4 päivässä
(164 arvostelua)
6.8
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb Lisää

$1184 USD 6 päivässä
(112 arvostelua)
6.6
rjns26

Dear Sir, I'm a professional and graduated translator with more than 12 years experience on the job. This is what I do for a living so you can expect TOP quality. I can deliver translation in 8 languages (Korean and J Lisää

$1500 USD 9 päivässä
(78 arvostelua)
6.5
pasqualeoliva

Dear customer/Project Manager, I am a reliable ITALIAN NATIVE individual translator with 10 years of proven experience in numerous fields. I specialize in ITALIAN, PORTUGUESE (Brazilian and European), ENGLISH, and Lisää

$750 USD 4 päivässä
(130 arvostelua)
6.3
kkroz

Dear Hiring Manager, I am writing this cover letter to provide our service. I am Diego Sibilia, the project manager of [login to view URL], we are at your service providing the skills of many different native translators. We c Lisää

$750 USD 3 päivässä
(105 arvostelua)
6.4
seby90

Hi there, I have a translation agency and I can help you wil the translation in the following languages: [NL FR DE IT JA KO RU ES SV PT]. About me: I have over 14 year experience in translation field. I am Lisää

$1250 USD 10 päivässä
(46 arvostelua)
6.0
lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator, Spanish, French and English translator with a vast experience translating between these language pairs, soon after starting translating I've assembled a translations team Lisää

$1500 USD 5 päivässä
(122 arvostelua)
6.2
andd011

Hi, This is Andrés, I'm a Spanish native speaker with a degree in modern languages. I'm bidding for 3 language pairs: SPANISH, ITALIAN & PORTUGUESE. I guarantee you a native level of Spanish (me) as well as Itali Lisää

$750 USD 5 päivässä
(46 arvostelua)
5.6
mkvantaliani

Предложение еще не подано

$1250 USD 3 päivässä
(57 arvostelua)
5.6
PinnacleArtist

Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say that I perfectly match the requirements. We are a team of certified native speakers Lisää

$1250 USD 20 päivässä
(28 arvostelua)
5.1
PopescuBogdan

Hello Sir! I am very interested to work on your project. I can deliver your Excel file translated in all 10 languages that you need in maximum 5 days. I have a team so we can finish in time, this will not be a problem. Lisää

$750 USD 5 päivässä
(12 arvostelua)
5.1
infosystemwide

A proposal has not yet been provided

$2777 USD 10 päivässä
(27 arvostelua)
4.9