Käynnissä

Translation and Voice Over - HowTo Video (Mother Tongue-German)

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record a text document that will be used as a voice over in a video (length of approximately 2 minutes).

You will be supplied with the text in English of the video. The video explains how to configure certain settings on a router device. Average number of words: 245 words.

There is also a description that will be used in YouTube to describe this video. This description only needs to be translated (so no voice over). Number of words: 38 words.

You will need to have an excellent voice and great translation skills (trust us, it's not that difficult), the language we require should be your mother tongue.

Detailed info of what we will send you:

- You will get one English word document with the English text that needs to be translated.

- You will get the link to the video (on YouTube).

Please note that some of the English words are highlighted in yellow. Please don’t translate this, just leave it in English.

Detailed info of what we need from you:

- You will create a (written) translated version of the word document into your own language. This means that we need you to supply one translated document in MS Word doc back to us.

- You will create one high-quality MP3 file that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music). Please use the video link sample that we sent you to match the timing of your voice over, that should be in full sync with the existing video supplied on YouTube.

In your bid, please let us know how much time you need to create the word document and the audio MP3 file as specified.

Looking forward to your bids,

Cheers,

Freenom Team

Taidot: Äänituotanto, Äänipalvelut, Kääntäminen, Ääninäyttelijä

Näytä lisää: video voice over service, video voice over app, video voice over, voice over german, voice over for instructional video, video with voice over, ti need a spanish voice over for 60 second video, looking for a video male voice over, german voice over, german voice over freelancer, german freelance voice over, dansk voice over til explainer video, german english video translation, mother tongue german php programmer london, japanese voice translation ame, english japanese voice translation free, arabic voice translation, typing voice translation, english hindi voice translation, free arabic voice translation, hindi voice translation, active voice translation, voice translation french, native tongue german translation, online japanese voice translation

Tietoa työnantajasta:
( 37 arvostelua ) Amsterdam, Netherlands

Projektin tunnus: #13167906

Myönnetty käyttäjälle:

88 € EUR 1 päivässä
(4 arvostelua)
3.6

6 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 137 € tähän työhön

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

200 € EUR 3 päivässä
(1432 arvostelua)
9.0
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in ge Lisää

100 € EUR 1 päivässä
(192 arvostelua)
6.9
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con Lisää

155 € EUR 3 päivässä
(127 arvostelua)
6.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Lisää

111 € EUR 3 päivässä
(65 arvostelua)
5.6
carucc

If you want to transfer spoken English convincingly and idiomatically into authentic German - then I am the editor/translator/interpretor for you. As a life-long native speaker/writer in German and English with over Lisää

166 € EUR 2 päivässä
(5 arvostelua)
3.4
155 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0