Käynnissä

Translation of a Russian Handwritten diary to English

My ex-girlfriend left her diary along with other stuff. There are about 30 pages of A5 sized letters (actually pair of A6 sized scanned papers). Text is handwritten but easily readable. I don't need professional translation service. Anyone who has native russian language can do it within 2 hours. I need this translated A.S.A.P so don't bid if you can't deliver translation within 1 day.

I've attached one page, so you can see what you are going to deal with.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: handwritten russian translation, handwritten russian, english russian translation handwritten, russian handwritten text, who need translation service, translation professional, translation p, translation english to russian service, to p, russian to english need translation, professional text translation, letters professional, russian handwritten, handwritten diary, russian attached letters, russian girlfriend translation, translation english to russian language, native translation, see translation, letters translation, a6, translation service , translation russian, russian-english translation, russian

Tietoa työnantajasta:
( 1 arvostelu ) Antalya, Turkey

Projektin tunnus: #476072

Myönnetty käyttäjälle:

Vallerie

I am native russian and i will be glad to offer you my service over this project. I can start immediately!

40 $ USD 1 päivässä
(9 arvostelua)
3.6

12 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 72 $ tähän työhön

suseno4ka

Hi i'm native russian and i'm ready to translate the diary. The handwriting is really understandable and i can do this within several hours. i will accept your price. Please send me the whole diary, i will translate it Lisää

40 $ USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
3.1
RoughType

I am ready to start immediately. My native language is very close to Russian and I read and write free on Russian and English.

120 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
brightsky

Hello, I am a native Russian speaker with British education, offer professional translation services for over 6 years. Will be happy to assist you with translation of the diary. Job will be done today.

110 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Agena

Hello, I can do this translation. I am a native Russian speaker with degree in Linguistics and translation/interpretation experience. As for the sample text, it's actually a Russian version of one Kazakh song.

90 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
qdinar

hello. payment to me is webmoney or yandex money. in this text is a turkic word, i know turkic words.

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Tabletka

I,m a professional interpreter and Russian is my native language.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
umbertoj

Note that in the jpeg file attached there is at least one non-Russian word (though written in Cyrillic letters) - sounds like a Central Asian language (Kazakh or similar). It does not make the overall meaning of the te Lisää

100 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
sartrofin

Hello, being a Russian-English translator I can deal with the task easily

100 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
CyanMagic

native Russian, fast translation

60 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Vova19877

Hi,I am interesting to work with you! Would you tell me more about job? Thanks,Volodymyr

80 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
roman22

Hello! Please, check you pm.

40 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0